Results for parasite translation from English to Welsh

in fact , the relationship between private and nhs medicine is akin to that of parasite and host
mewn gwirionedd , mae'r berthynas rhwng meddygaeth breifat a'r gig yn debyg i berthynas parasit a'i gynhaliwr

i was shocked and angry to hear our head of state described as a parasite in yesterday's plenary
yr oeddwn wedi fy syfrdanu ac yn ddig i glywed pennaeth y wladwriaeth yn cael ei disgrifio fel paraseit yn y cyfarfod llawn ddoe

it is sensible and progressive that members who are republicans , though not necessarily nationalists , should have the choice of swearing an oath of allegiance to the people of wales rather than to any parasite in buckingham palace
peth synhwyrol a blaengar yw y dylai aelodau sy'n weriniaethwyr , er nad ydynt o reidrwydd yn genedlaetholwyr , gael y dewis o dalu llw teyrngarwch i bobl cymru yn hytrach nag unrhyw baraseit ym mhalas buckingham

in the vernacular , the term ` parasite ' refers to a person or a group of people whose presence is unexpected and unwelcome and who greedily live off their host , taking everything on offer while offering nothing in return
yn yr iaith lafar , dynoda'r term ` paraseit ' berson neu grŵp o bobl y mae eu presenoldeb yn annisgwyl ac nad oes croeso iddo , ac sydd yn byw'n farus oddi ar y sawl sy'n eu cynnal , gan gymryd popeth a gynigir ond heb gynnig dim yn ôl

he used a particularly pernicious metaphor when he described nhs consultants as parasites because their nhs contracts also allow them , in certain cases , to work in private practice
defnyddiodd drosiad arbennig o niweidiol pan ddisgrifiodd ymgynghorwyr y gig fel parasitiaid oherwydd bod eu contractau â'r gig yn caniatáu iddynt , mewn rhai achosion , weithio mewn practis preifat hefyd