Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
we hope that there will be one train per hour between ebbw vale parkway and newport by 2009 , or earlier if some of the problems can be resolved
gobeithiwn y bydd un trên yr awr rhwng parcffordd glynebwy a chasnewydd erbyn 2009 , neu'n gynharach os gellir datrys rhai o'r problemau
the current proposals are that we let a design and build contract in the spring for the ebbw valley railwa ; we would , therefore , expect to see services started between ebbw vale parkway and cardiff in the summer of 2006
y bwriad ar hyn o bryd yw y byddwn yn gosod contract ar gyfer cynllunio ac adeiladu yn y gwanwyn ar gyfer rheilffordd glyn ebw ; byddem , felly , yn disgwyl gweld cychwyn gwasanaethau rhwng parcffordd glynebwy a chaerdydd yn haf 2006
can you confirm how much of the £16 million will go towards achieving the 2004 target ? this is important for my constituency because it is difficult to leave the port talbot parkway station if you have a disability , unless there are platform staff on duty
a allwch gadarnhau faint o'r £16 miliwn a gaiff ei wario er mwyn cyrraedd y targed o 2004 ? mae hyn yn bwysig yn fy etholaeth i am ei bod yn anodd gadael gorsaf port talbot parkway os oes anabledd gennych , oni bai bod staff y platfform ar ddyletswydd