From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
it is expected to provide an inclusive and participatory framework for local authorities and the industry to help deliver the renewable energy targets
disgwylir iddo gynnig fframwaith cynhwysol a chyfranogol i awdurdodau lleol ac i'r diwydiant er mwyn cyrraedd y targedau ar ynni adnewyddadwy
it is crucial that disabled people are enabled to take a full and participatory part in life , including political , civic and social activities
mae'n hanfodol bod pobl anabl yn cael eu grymuso i gymryd rhan lawn a chyfranogol mewn bywyd , gan gynnwys gweithgareddau gwleidyddol , dinesig a chymdeithasol
i will share that not only with the finance minister , but with the minister for social justice and regeneration , because it is key to our participatory approach
trafodaf hynny gyda'r gweinidog cyllid , a hefyd gyda'r gweinidog dros gyfiawnder cymdeithasol ac adfywio , gan ei fod yn hollbwysig i'n dull gweithredu cyfranogol
in a people-centred , and participatory health service , the power to obtain the services and support needed must be rooted locally
mewn gwasanaeth iechyd cyfrannol sydd yn canolbwyntio ar bobl , rhaid gwreiddio'r pwer i gael y gwasanaethau a'r cymorth sydd eu hangen yn lleol
glyn , participation is about us in the assembly providing leadership , showing that people can participate in wales and ensuring that we demonstrate positively how different the national assembly for wales is in terms of new government and new participatory democracy
glyn , mae cyfranogi'n ymwneud â ni yn y cynulliad yn darparu arweiniad , gan ddangos y gall pobl gyfranogi yng nghymru a sicrhau ein bod yn dangos yn gadarnhaol ba mor wahanol y mae cynulliad cenedlaethol cymru o ran llywodraeth newydd a democratiaeth gyfranogol newydd
it is four years since the government began a constitutional revolution to empower the nations and regions of britai ; a constitutional revolution to decentralise decision-making and begin the process of creating a participatory democracy
mae pedair blynedd ers i'r llywodraeth gychwyn chwyldro cyfansoddiadol i alluogi cenhedloedd a rhanbarthau prydai ; chwyldro cyfansoddiadol i ddatganoli'r broses o wneud penderfyniadau a chychwyn y broses o greu democratiaeth gyfranogiadol
in conjunction with partners , the sports council for wales is developing and implementing a range of initiatives , which include appointing golf development officers , establishing centres of excellence , increasing the number of facilities , and promoting golf as a participatory sport in schools , colleges and universities
mewn cydweithrediad â phartneriaid , mae cyngor chwaraeon cymru yn datblygu ac yn gweithredu amrywiaeth o fentrau , sydd yn cynnwys penodi swyddogion datblygu golff , sefydlu canolfannau rhagoriaeth , cynyddu nifer y cyfleusterau , a hyrwyddo golff fel camp gyfranogol mewn ysgolion , colegau a phrifysgolion
