Results for patch translation from English to Welsh

kiss my patch
cusanu fy ardal

apply patch...
scheckcomment

rejected patch file
ffeil clwt wedi ei wrthod

diff/ patch frontend
blaen gwahaniaethau/ clytiauname

they know their patch best
hwy sy'n adnabod eu hardal orau

their names are patch and sparkle
ei henw nala

apply the patch to another folder/ file
x- kde- submenu

your local patch , newport , has some excellent examples
mae rhai enghreifftiau rhagorol yn eich ardal leol chi , casnewydd

the lhbs will be in the bramble patch , and patients will suffer
bydd y byrddau iechyd lleol yn y mieri , gyda chleifion yn dioddef

the first minister : we could put a nicotine patch over his mouth
prif weinidog cymru : gallem roi clwt nicotîn dros ei geg

at the most recent council election in his patch , we took the seat from labour
yn yr etholiad cyngor diweddaraf ar ei filltir sgwâr ef , fe gipiasom y sedd oddi wrth y blaid lafur

i am aware of one or two projects on my patch that have run into that sort of problem
yr wyf yn ymwybodol o un neu ddau brosiect yn fy ardal i sydd wedi wynebu'r math hwnnw o broblem

we all have council tenants and poor housing problems on our patch regardless of where we represent
mae gennym oll denantiaid cyngor a phroblemau tai gwael yn ein milltir sgwâr pa bynnag ardal a gynrychiolwn

there must be recognition that sometimes you must deal with circumstances on your own patch and within your budget
rhaid cydnabod bod yn rhaid ichi weithiau ddelio ag amgylchiadau ar eich tir eich hun ac o fewn eich cyllideb

andrew davies led the debate on the need for medical education , with support from all members in your patch
arweiniodd andrew davies y ddadl ar yr angen am addysg feddygol , gyda chefnogaeth gan bob aelod yn eich ardal chi

a new sorting office has also opened at saltney , on tom middlehurst's patch , and more is to come
agorwyd swyddfa ddidoli newydd yn saltney hefyd , yn ardal tom middlehurst , ac mae mwy i ddod

it is not a matter of each of us being the king of his own patch , but of powers to achieve our work effectively for the people of wales
nid yw'n fater o ` brenin pob llyffant ar ei domen ei hun ', ond o bwerau i gyflawni ein gwaith yn effeithiol dros bobl cymru

as the council tax was so hastily conceived to patch up the post-poll tax mess , similar exemptions apply to it as applied to the poll tax
gan fod y dreth gyngor wedi'i dyfeisio mor frysiog i glirio'r llanastr ar ôl treth y pen , mae eithriadau iddi sy'n debyg i'r rhai ar gyfer treth y pen

alun pugh : if you would like to write to me about the specific geographical patch about which you are talking , i will respond to that in detail
alun pugh : os hoffech ysgrifennu ataf ynghylch yr ardal benodol yr ydych yn sôn amdani , byddaf yn ymateb i hynny'n fanwl