Results for patently translation from English to Welsh

it is patently not so
mae'n amlwg nad yw hynny yn wir

that is patently not the case
yn amlwg , nid yw hyn yn wir

this should patently not be the case
mae'n amlwg nad dyma sut y dylai pethau fod

the answer to that is patently ` no '
yr ateb amlwg i hynny yw ` nac ydyw '

whichever policy it is , it is patently failing
pa blaid bynnag piau'r polisi , mae'n amlwg nad yw'n llwyddo

we are patently not doing well out of the current arrangements
mae'n amlwg nad ydym yn elwa o'r trefniadau presennol

it patently does not , nor does it stop the disease progressing eventually
mae'n amlwg nad ydyw , ac nid yw'n atal y clefyd rhag datblygu yn y pen draw

the benefits of this policy should , therefore , be patently clear to assembly members
felly , dylai manteision y polisi hwn fod yn gwbl eglur i aelodau'r cynulliad

in our view , it was not necessary to establish the commission , as the case for reform is patently obvious
yn ein barn ni , nid oedd yn rhaid sefydlu'r comisiwn , gan fod y ddadl dros ddiwygio'n gwbl amlwg

that is patently not the case as , throughout wales , 33 per cent are losers and only 8 per cent are gainers
mae'n amlwg nad yw hynny'n wir oherwydd , ledled cymru , mae 33 y cant ar eu colled a dim ond 8 y cant sydd ar eu hennill

a huge amount of scaremongering is still happening , with people saying that nothing is happening for small businesses when that is patently not true
mae tipyn o godi bwganod yn mynd ymlaen o hyd , gyda phobl yn dweud nad oes unrhyw beth yn digwydd i fusnesau bach pan nad yw hynny'n wir o gwbl

as we have a national assembly , it seems patently absurd to have a census in our country where people cannot indicate that they are welsh
gan fod gennym gynulliad cenedlaethol , ymddengys yn hollol wirion ein bod yn cynnal cyfrifiad yn ein gwlad lle na all pobl ddynodi eu bod yn gymreig

it is patently not an even ; it is a process , and we are taking another step in that process today by reviewing our own procedures
mae'n amlwg nad digwyddiad ydyw , mae'n broses , ac yr ydym yn cymryd cam arall yn y broses honno heddiw drwy adolygu ein gweithfrefnau'n hunain

however , it is patently obvious that our needs are still not being met when you consider that the people of wales are forced to wait much longer for treatment than their english counterparts
er hynny , mae'n gwbl amlwg nad yw'n hanghenion yn cael eu diwallu o hyd pan ystyriwch fod pobl cymru'n gorfod aros yn hwy o lawer am driniaeth na'u cymheiriaid yn lloegr

i thought that that was remarkable , and i have taken the matter up with the ombudsman because it is patently absurd to say that it is a matter of legal confidentiality -- that is usually reserved for matters of commercial sensitivity
meddyliais fod hynny'n hynod , ac yr wyf wedi codi'r mater gyda'r ombwdsmon am ei bod yn amlwg yn hurt dweud mai mater o gyfrinachedd cyfreithiol ydyw -- cedwir hynny am faterion o sensitifrwydd masnachol fel arfer

if we cannot protect the most vulnerable and needy -- and we have patently failed to do so , as this report indicates in the most shocking and harrowing way -- we have no earthly right to call ourselves a civilised society
os na allwn amddiffyn y rhai mwyaf bregus a mwyaf anghenus -- ac yr ydym wedi methu'n amlwg , fel y dengys yr adroddiad hwn yn y ffordd fwyaf dychrynllyd a dirdynnol -- nid oes gennym ddim hawl i alw ein hunain yn gymdeithas wâr

do you agree that the prime minister's continuing statements that this crisis is virtually over leads to an increase in their feelings of isolation ? the crisis is patently not over -- people are suffering more problems now than they probably ever have during the crisis
a gytunwch fod datganiadau parhaus y prif weinidog fod yr argyfwng hwn bron ar ben yn arwain at gynyddu eu teimladau o unigrwydd ? mae'n amlwg nad yw'r argyfwng drosodd -- mae pobl yn dioddef mwy o broblemau yn awr nag erioed yn ystod yr argyfwng fwy na thebyg