Results for pay in one go translation from English to Welsh

too many eggs were put in one basket
rhoddwyd gormod o wyau mewn un fasged

this is a big issue and we cannot tackle it all in one go
mae hwn yn fater o bwys mawr ac ni allwn fynd i'r afael ag ef mewn un cam

the administrative base must be established in one place
rhaid sefydlu'r ganolfan weinyddol mewn un lle

i will have to call rhodri morgan in one minute
bydd yn rhaid imi alw ar rhodri morgan ymhen un funud

the first minister : that is two questions in one
prif weinidog cymru : mae hynny'n ddau gwestiwn mewn un

i do not believe that i have seen him in one of them
ni chredaf imi ei weld yn yr un ohonynt

glyn davies sees it as moving in one direction from there
mae glyn davies yn meddwl y bydd y mater yn symud i un cyfeiriad o'r fan honno

mick bates : you have said it all in one short intervention
mick bates : yr ydych wedi dweud y cwbl mewn un ymyriad byr

alun cairns referred to a problem in one of the euroland economies
cyfeiriodd alun cairns at broblem yn un o economïau ardal yr ewro

a severn barrage would produce almost twice our reduced electricity demand and solve the problem in one go
byddai morglawdd ar draws môr hafren yn cynhyrchu bron ddwywaith ein galw gostyngol am drydan , ac yn datrys y broblem ar unwaith

we have moved from £35 billion to £37 billion in one year
aethom o £35 biliwn i £37 biliwn mewn un flwyddyn

each year , my colleagues or i lead celebrations in one or more overseas target markets
bob blwyddyn , mae fy nghyd-weinidogion neu finnau'n arwain y dathliadau mewn un neu ragor o'r marchnadoedd tramor a dargedir

however , in one respect , we have almost become victims of our own success
fodd bynnag , ar un wedd , yr ydym bron â bod yn dioddef gan ein llwyddiant ein hun

i live in one of the poorest communities in swansea and the third poorest community in wales
yr wyf yn byw yn un o'r cymunedau tlotaf yn abertawe a'r gymuned drydedd dlotaf yng nghymru

having no-one go up more than band in any one year helps to phase in this change
mae sicrhau bod neb yn codi mwy nag un band mewn unrhyw un flwyddyn yn helpu i gyflwyno'r newid hwn yn raddol

however , the rate of take-home pay in wales is increasing as rapidly as the --
fodd bynnag , mae cyfradd y cyflog sydd gan bobl cymru yn eu pocedi yn cynyddu mor gyflym â --

in wales , 250 ,000 people have supported jubilee 2000's campaigns in one way or another
mae 250 ,000 o gymry wedi cefnogi ymgyrchoedd jiwbilî 2000 mewn rhyw ffordd neu gilydd

the first minister : we have already done so by making it clear that you cannot go up more than one band in one year
y prif weinidog : yr ydym eisoes wedi gwneud hynny drwy egluro na ellir codi mwy nag un band mewn un flwyddyn

being located in one office clearly saves money , and having one ombudsman , i would think , saves money
mae bod mewn un swyddfa yn amlwg yn arbed arian , a byddai cael un ombwdsmon , fe dybiwn , yn arbed arian

the construction of the road had to be phased , as it was absolutely impossible to do it all in one go , but if you listen to what i am saying , i am being clear about when i believe the second phase should be completed
yr oedd yn rhaid adeiladu'r ffordd fesul cam , gan ei bod yn hollol amhosibl adeiladu'r cyfan ar yr un pryd , ond os gwrandewch ar yr hyn yr wyf yn ei ddweud , yr wyf yn egluro pryd y dylid cwblhau'r ail gam , yn fy marn i