Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
off
i ffwrdd
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:
f off
f i ffwrdd feel g
Last Update: 2022-02-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
one-off
unswm
Last Update: 2013-06-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
fuck off jock
be quiet
Last Update: 2022-02-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
spellcheck: off
gwirydd sillafu
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
turn off lights
diffodd goleuadau
Last Update: 2020-12-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
one speaker drew our attention to the headstart programme in the usa and research that shows how it pays off seven fold to invest in early years education
tynnodd un siaradwr ein sylw at y rhaglen headstart yn yr uda ac ymchwil sydd yn dangos sut y mae'n talu seithgwaith drosodd i fuddsoddi mewn addysg blynyddoedd cynnar
one will not get a fantastic return in the first years of a website , but subsequently that investment will pay off
ni ellir cael elw gwych yn ystod blynyddoedd cynnar gwefan , ond bydd y buddsoddiad hwnnw'n dwyn elw yn y pen draw
according to the institute of fiscal studies , the median male student will take 19 to 20 years to pay off the debt
yn ôl y sefydliad astudiaethau ariannol , bydd y myfyriwr canolrifol yn cymryd 19 i 20 mlynedd i ad-dalu'r ddyled
indeed , future graduates will be hard pressed to live , afford to rent or buy accommodation , invest in a pension or pay off student debts
yn wir , bydd graddedigion y dyfodol yn ei chael hi'n anodd i fyw , fforddio rhent neu brynu rhywle i fyw , buddsoddi mewn pensiwn neu ad-dalu dyledion myfyrwyr
clause 180 of the bill includes provision for regulations to be made for the secretary of state for education and skills to pay off , over time , the student loans of new teachers in shortage subjects
mae cymal 180 o'r mesur yn cynnwys darpariaeth i reoliadau gael eu gwneud er mwyn i'r ysgrifennydd gwladol dros addysg a sgiliau dalu , dros gyfnod o amser , am fenthyciadau myfyrwyr gan athrawon newydd mewn pynciau lle mae prinder athrawon
it is essential that we do our utmost , and continue to do even more than we have done in the past , to persuade businesses that work-based learning pays off , and that encouraging employees to train in work does not mean that it is more likely that they will leave to work somewhere else
mae'n hollbwysig inni wneud ein gorau glas , a gwneud yn fwy hyd yn oed nag a wnaethom yn y gorffennol , i berswadio busnesau bod dysgu sy'n seiliedig ar waith yn talu , ac nad yw annog gweithwyr i hyfforddi yn y gwaith yn golygu ei bod yn fwy tebygol y byddant yn gadael i weithio yn rhywle arall