Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
carers are people of all ages who look after family members or friends who need care , help or support
mae gofalwyr yn bobl o bob oedran sydd yn gofalu am aelodau o'r teulu neu ffrindiau sydd angen gofal , cymorth neu gefnogaeth arnynt
i need help
da iawn, diolch!
Last Update: 2022-01-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in my view , the commissioner will be dealing with those people who are vulnerable and who need support and help
fel y gwelaf fi hyn , bydd y comisiynydd yn delio â'r rhai sy'n agored i niwed y mae arnynt angen cymorth a chefnogaeth
do you need help?
oes eisiau gyda ti helpu
Last Update: 2013-04-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
david davies : if there are parents who are in need of help and support , then that is a matter for social services
david davies : os oes rhieni y mae arnynt angen cymorth a chefnogaeth , mae hynny'n fater i wasanaethau cymdeithasol
i have always been impressed by the dynamism of younger people involved in farming and we must ensure that that dynamism is translated into help and support
yr wyf wastad wedi edmygu egni pobl ifanc sydd yn cymryd rhan mewn ffermio a rhaid inni sicrhau y caiff yr egni hwnnw ei drawsnewid yn gymorth a chefnogaeth