Results for perceived translation from English to Welsh

they must learn from perceived failure
rhaid iddynt ddysgu o fethiant canfyddedig

i accept that there is a perceived problem
derbyniaf fod problem ganfyddedig

specific grants could be perceived as a form of hypothecation
gellid ystyried grantiau penodol yn fath o bridiannu

this plan must not be perceived as a bureaucratic or paper exercise
rhaid i'r cynllun hwn beidio â chael ei weld fel ymarferiad biwrocrataidd neu rywbeth ar bapur

those are not perceived to be the areas where people benefit most
nid ystyrir mai'r rheini yw'r ardaloedd lle y mae pobl yn elwa fwyaf

for too long , older people have been perceived by some to be a problem
mae'r ffaith bod pobl yn ystyried pobl hyn yn broblem wedi bod yn amlwg ers yn rhy hir

the all-wales strategy was introduced to overcome such a perceived problem
cyflwynwyd y strategaeth cymru gyfan i oresgyn problem ymddangosiadol o'r fath

concern about how it is perceived by the people of wales underpins our position
wrth wraidd ein safbwynt mae pryder ynghylch ei ddelwedd yn llygaid pobl cymru

i do not think that they perceived much complexity , with perhaps a few notable exceptions
ni chredaf y canfuont lawer o gymhlethdod , ar wahân i rai eithriadau nodedig efallai

councillors are unfortunately perceived as people who are in office solely for what they can get out of it
yn anffodus tybir bod cynghorwyr yn bobl sydd mewn swyddi cyhoeddus er eu budd eu hunain yn unig

that said , there are issues about perceived elitism in the tir gofal scheme as it stands
ar ôl dweud hynny , cyfyd materion ynghylch yr elitiaeth ganfyddedig yn y cynllun tir gofal fel y mae

it is better to allow such matters to run their course without any perceived or actual political involvement
mae'n well gadael i faterion o'r fath redeg eu rhawd heb unrhyw gyfranogiad gwleidyddol tybiannol na gwirioneddol

already , ireland is reaping great benefits because it is perceived as being progressive in terms of health
mae iwerddon eisoes yn elwa'n fawr iawn oherwydd y canfyddiad ei bod wedi cymryd camau radical o ran iechyd

however , it is clear that those responsibilities are central to the assembly's work and how it is perceived
fodd bynnag , mae'n amlwg bod y cyfrifoldebau hynny'n ganolog i waith y cynulliad a sut y'i gwelir

for too long , we have lived in a country where ` service ' has been perceived as a dirty word
ers gormod o amser , yr ydym wedi byw mewn gwlad lle yr oedd ` gwasanaeth ' yn air brwnt

` a racist incident is any incident which is perceived to be racist by the victim or any other person '
digwyddiad hiliol yw unrhyw ddigwyddiad y mae'r dioddefwr neu unrhyw berson arall yn ei ystyried yn hiliol

during my year as chair , the committee members and i tried to improve public participation in the committee and considered how the assembly is perceived in north wales
yn ystod fy mlwyddyn fel cadeirydd , ceisiodd aelodau'r pwyllgor a minnau wella'r rhan y mae'r cyhoedd yn ei chwarae yn y pwyllgor gan ystyried yr amgyffrediad o'r cynulliad yn y gogledd

alun cairns : i am pleased about the first secretary's perceived positive comments from the business community and other sectors in wales
alun cairns : yr wyf yn falch fod y prif ysgrifennydd yn gweld sylwadau cadarnhaol gan y gymuned fusnes a sectorau eraill yng nghymru

finally , as the implementation of the scheme begins , i urge the government to consider carefully how the full range of its actions , in the short term , are perceived
yn olaf , wrth ddechrau gweithredu'r cynllun , anogaf y llywodraeth i ystyried yn ofalus sut y canfyddir ystod lawn ei gweithredoedd , yn y tymor byr

credibility has been completely lost and the perception that elwa has wasted money is possibly true : who can tell ? however , what is perceived to be true is often the reality
collwyd hygrededd yn llwyr a gallai'r canfyddiad bod elwa wedi gwastraffu arian fod yn wir : pwy a all ddweud ? fodd bynnag , yr hyn y canfyddir ei fod yn wir yw'r gwirionedd yn aml