Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
however , a large number of homeless people are mentally ill , and i would like to highlight the excellent work of newport action for the single homeless across the board
fodd bynnag , mae salwch meddwl gan nifer fawr o bobl ddigartref , a hoffwn amlygu gwaith rhagorol newport action for the single homeless ar draws y maes hwn
if you had listened carefully when i introduced that funding , you would know that i said that this is a growing problem in wales , as a growing percentage of people are aged over 85
pe baech wedi gwrando'n ofalus pan gyflwynais yr arian hwnnw , byddech yn gwybod fy mod wedi dweud bod hon yn broblem gynyddol yng nghymru , gan fod canran gynyddol o bobl dros 85 oed
homelessness is a large problem in the united states. according to recent statistics, there are between 2.3 and 3.5 homeless single adults in the united states, as well as 200,000 homeless children. as of 2016, there were more than 39,000 veterans who were homeless, according to the national alliance to end homelessness. about 91 percent of homeless americans are men. the incidence of homeless elderly individuals has been increasing in this country as well.
mae digartrefedd yn broblem fawr yn yr unol daleithiau. yn ôl ystadegau diweddar, mae rhwng 2.3 a 3.5 o oedolion sengl digartref yn yr unol daleithiau, yn ogystal â 200,000 o blant digartref. o 2016 ymlaen, roedd dros 39,000 o gyn-filwyr yn ddigartref, yn ôl y gynghrair genedlaethol i roi terfyn ar ddigartrefedd. dynion yw tua 91 y cant o americanwyr digartref. mae nifer yr achosion o unigolion oedrannus digartref wedi bod yn cynyddu yn y wlad hon hefyd.
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.