Results for peripheral translation from English to Welsh

we need not accept peripheral status
nid oes rhaid inni dderbyn statws ymylol

wales is completely peripheral to the system
mae cymru'n gwbl ymylol i'r gyfundrefn

many of the other issues that were raised were peripheral
yr oedd llawer o'r materion eraill a godwyd yn ymylol

there is a great danger that the matter is peripheral
mae perygl mawr i'r mater fod yn ymylol

this freedom allows us to explore ways of becoming less peripheral
mae'r rhyddid yma'n caniatáu inni chwilio am ffyrdd i fod yn llai ymylol

it makes the peripheral regions of the west even more peripheral than they are now
mae'n golygu y bydd ardaloedd ymylol y gorllewin hyd yn oed yn fwy ymylol nag y maent ar hyn o bryd

nevertheless , we have chosen to join the conference of peripheral and maritime regions
serch hynny , yr ydym wedi dewis ymuno â chynhadledd y rhanbarthau ymylol ac arforol

they may be underfunded and regarded as peripheral to the main work of the sponsoring agency
gallant fod wedi'u tangyllido a'u hystyried yn rhywbeth ymylol i brif waith yr asiantaeth noddi

it works by using various peripheral devices , linked via a lifeline alarm unit
mae'n gweithio drwy ddefnyddio dyfeisiau ymylol amrywiol , wedi'u cysylltu ag uned larwm achub

activity in some of the infrastructure measures is limited to the more peripheral areas of the region
mae gweithgaredd mewn rhai o'r mesurau seilwaith yn ymwneud ag ardaloedd mwy ymylol y rhanbarth yn unig

however , we also need decent links to enable peripheral areas to compete in the first place
serch hynny , mae arnom angen cysylltiadau digonol hefyd fel y gall ardaloedd ymylol gystadlu yn y lle cyntaf

i would not encourage anybody to roam along the peripheral distributor road because it is there for traffic purposes
ni fuaswn yn annog unrhyw un i grwydro ar hyd y ffordd ddosbarthu ymylol am ei bod yno i ddibenion traffig

i hope that there will be sufficient support for amendment 6 , because you must keep priority for those peripheral areas
gobeithiaf y bydd digon o gefnogaeth i welliant 6 , oherwydd rhaid ichi gadw blaenoriaeth i'r ardaloedd ymylol hynny

i cannot support amendment 2 in the name of jocelyn davies regarding support for the ryder cup and the priority given to peripheral areas
ni allaf gefnogi gwelliant 2 yn enw jocelyn davies o ran cymorth i gwpan ryder a'r flaenoriaeth a roddir i ardaloedd ymylol

as regards our membership of other organisations , membership is voluntary , for example the conference on peripheral maritime regions of europe
o ran y cyrff eraill , y mae aelodaeth ohonynt yn wirfoddol , er enghraifft cynhadledd rhanbarthau arforol ymylol ewrop

given the historic underfunding of rural development , and the difficulties that our peripheral rural communities are already experiencing , my objectives are as follows
o gofio'r tanariannu hanesyddol ym maes datblygu gwledig , a'r anawsterau y mae ein cymunedau gwledig ymylol yn eu ddioddef yn barod , dyma yw fy amcanion

at the time , these were considered to be rather peripheral issues , but by now they have come into the mainstream in terms of policies for rural areas
ar y pryd , yr oeddent yn cael eu hystyried yn bynciau ymylol braidd , ond erbyn hyn maent wedi dod i'r brif ffrwd o ran polisïau ar gyfer ardaloedd gwledig

as geraint davies rightly said , ict will give us the opportunity to introduce our most peripheral and transport-isolated communities into the leading edge of economic development
fel y dywedodd geraint davies yn gywir , bydd tgch yn rhoi'r cyfle inni gyflwyno'n cymunedau mwyaf ymylol ac anghysbell o ran trafnidiaeth i flaen y gad mewn datblygu economaidd

can you outline any further developments to complete the peripheral distributor road , which will be essential if we are to make cardiff bay the success that it deserves to be ?
a allwch amlinellu unrhyw ddatblygiadau pellach er mwyn cwblhau'r ffordd ddosbarthu ymylol , a fydd yn hanfodol os ydym am wneud bae caerdydd mor llwyddiannus ag yr haedda fod ?

andrew davies , the minister for assembly business , is president of the teleregions network , and the committee on european affairs proposed that we should join the conference of peripheral and maritime regions
andrew davies , y trefnydd , yw llywydd y rhwydwaith teleranbarthau , ac awgrymodd y pwyllgor materion ewropeaidd y dylem ymuno â chynhadledd y rhanbarthau ymylol a morol