Results for permanently translation from English to Welsh

permanently
& yn barhaol

_delete permanently
dileu'r blygell agored yn barhaol

permanently remove this folder
dileu'r blygell hon yn barhaol

delete expired messages permanently
dileu negeseuon

this item will be permanently deleted.
& darganfod

delete all selected items permanently
dileu'r eitemau dewisedig yn barhaol

this calendar will be removed permanently.
bydd y calendr yn cael ei ddileu'n barhaol.

this address book will be removed permanently.
bydd y llyfr cyfeiriadau yn cael ei ddileu am byth.

the item "%1" will be permanently deleted.
darganfod digwyddiadau

do you want to delete "%s" permanently?
ydych eisiau dileu "%s" yn barhaol?

if you delete an item, it is permanently lost.
os wnewch chi ddileu eitem, ei bod yn colledig am byth.

this is an item that is permanently on the shopping list
mae hon yn eitem sydd ar y rhestr siopa yn barhaol

all items in the trash will be permanently deleted.
fe fydd popeth yn y sbwriel yn cael ei ddileu yn barhaol.

i hope that we will build on and expand this permanently
gobeithiaf yr adeiladwn ar hyn a'i ehangu'n barhaol

it leaves desperately needed work permanently on the back burner
mae wedi gohirio gwaith y mae angen ei wneud yn ddifawr yn barhaol

in 1996-97 the baseline was 473 permanently excluded pupils
yn 1996-97 y gwaelodlin oedd 473 o ddisgyblion wedi'u gwahardd yn barhaol

nobody is suggesting that the marts should be closed permanently
nid oes neb yn awgrymu y dylai'r marchnadoedd gael eu cau'n barhaol

that is inevitable and necessary , but it will not be permanently inevitable
mae hynny'n anochel ac yn angenrheidiol , ond nid yw'n barhaol anochel

however , it is closed and it is in danger of closing permanently
fodd bynnag , mae wedi cau ac mae mewn perygl o fod ar gau am byth

it has a corridor that is almost permanently closed due to a leaking roof
mae ganddi goridor sydd ar gau bron yn barhaol am fod y to yn gollwng