Results for permitted translation from English to Welsh

operation not permitted
ni chaniateir y weithred

except for permitted buses
ac eithrio bysiau ganiateir

empty names are not permitted
ni chynhelir sbwriel

%1: file name not permitted: %2
% 1: ni chaniateir yr enw ffeil:% 2

previously only a 50-year extension was permitted
dim ond estyniad 50-mlynedd oedd yn cael ei ganiatáu yn flaenorol

you are also permitted to see my private items.
_dirprwy yn medru gweld eitemau preifat

user %s not permitted to gain access at this time
ni chaiff y defnyddiwr %s ddefnyddio'r system ar hyn o bryd

as things stand , extra spending is not permitted
fel y saif pethau , ni chaniateir gwariant ychwanegol

user %s no longer permitted to access the system
ni chaiff y defnyddiwr %s ddefnyddio'r system bellach

alun pugh , it is not permitted for you to stand in the chamber
alun pugh , ni chaniateir ichi sefyll yn y siambr

i have a problem in principle with changing the permitted development rights
mae gennyf broblem mewn egwyddor â newid hawliau datblygu a ganiateir

members who have been permitted to ask supplementary questions are called in order
gelwir aelodau sydd wedi cael caniatâd i ofyn cwestiynau atodol yn eu trefn

let me explain what permitted development means and from where we have inherited it
gadewch imi egluro beth yw ystyr datblygu a ganiateir ac o ble yr ydym wedi ei etifeddu

many councils now have balances at the absolute minimum permitted by the district auditor
mae llawer o gynghorau bellach yn dal y balansau lleiaf posibl a ganiateir gan yr archwiliwr dosbarth

if an environment statement is required , the permitted development rights would be overridden
os bydd angen datganiad amgylcheddol , byddai hynny'n drech na'r hawliau datblygiad a ganiateir

it would then become the first new gm food crop legally permitted to be grown in the uk
ef wedyn fyddai'r cnwd bwyd gm newydd cyntaf y caniateid ei dyfu'n gyfreithlon yn y du

elin suggests taking one of those elements of permitted development rights and extending it to class b1
awgryma elin ein bod yn cymryd un elfen o'r hawliau datblygu a ganiateir a'i ymestyn i ddosbarth b1

a large board informed me that i was on a permitted path , which could be withdrawn at any time
fe'm hysbyswyd gan hysbysfwrdd mawr fy mod ar lwybr a ganiateid , ond y gellid ei ddileu ar unrhyw adeg

at the moment , the transport of animals over very long distances , even through infected areas , is permitted
ar hyn o bryd , caniateir cludo anifeiliaid dros filltiroedd lawer i ladd-dai , hyd yn oed drwy ardaloedd heintiedig

gwenda thomas : i have permitted janice gregory , dai lloyd and kirsty williams to contribute to this debate
gwenda thomas : yr wyf wedi caniatáu i janice gregory , dai lloyd a kirsty williams gyfrannu at y ddadl hon