Results for persistently infected translation from English to Welsh

you persistently use that tactic
yr ydych yn defnyddio'r dacteg honno yn gyson

of those , the infected area has been mentioned
o'r rhai hynny , crybwyllwyd yr ardal heintus

the animals on the infected farms are burnt on site
mae'r anifeiliad ar y ffermydd heintiedig yn cael eu llosgi yn y fan a'r lle

everyone thinks that we are talking about infected animals
mae pawb yn meddwl ein bod yn siarad am anifeiliad heintiedig

many farms have become infected and have been unable to trade
mae llawer o ffermydd wedi'u heintio ac wedi methu â masnachu

peter rogers : i am not talking about infected areas
peter rogers : nid wyf yn sôn am ardaloedd heintus

more people are becoming infected , and that is a matter for concern
mae mwy o bobl yn cael eu heintio ac mae hynny'n destun pryder

val is correct about that and alun persistently refuses to recognise that key distinction
mae val yn gywir ynghylch hynny ac mae alun yn gwrthod cydnabod y gwahaniaeth allweddol hwnnw yn gyson

i know that it is an infected area in the sense that powys is an infected area
gwn ei bod yn ardal heintus yn yr ystyr bod powys yn ardal heintus

carcasses cannot be infected by witchcraft through the air from animals that are miles away
ni ellir heintio carcasau drwy ddewiniaeth drwy'r awyr o anifeiliaid sydd filltiroedd i ffwrdd

a further 80 ,000 had to be disposed of elsewhere because they came from an infected area
yr oedd yn rhaid gwaredu 80 ,000 arall yn rhywle arall gan eu bod wedi dod o ardal heintus

for example , we still do not know what is happening with sporting fixtures held in infected areas
er enghraifft , ni wyddom o hyd beth sydd yn digwydd o ran digwyddiadau chwaraeon a gynhelir mewn ardaloedd heintus

farmers elsewhere on the island and in gwynedd would build walls around infected areas , effectively
yn y bôn , byddai ffermwyr mewn ardaloedd eraill ar yr ynys ac yng ngwynedd yn adeiladu muriau o amgylch ardaloedd heintus

a series of scientific studies over the last 20 years has linked outbreaks of tb in cattle with the presence of infected badgers
mae cyfres o astudiaethau gwyddonol dros yr 20 mlynedd diwethaf wedi cysylltu'r diciâu mewn gwartheg â phresenoldeb moch daear heintiedig

a full committee investigation would show that the national assembly and the government of wales has not abandoned haemophiliacs in wales infected with hepatitis c
byddai ymchwiliad llawn gan y pwyllgor yn dangos nad yw'r cynulliad cenedlaethol a llywodraeth cymru wedi cefnu ar hemoffiligion yng nghymru a heintiwyd â hepatitis c

however , it can also spread via groundkeepers , namely unharvested potatoes from the previous crop , and debris from infected crops
fodd bynnag , gall ledaenu hefyd drwy ofalwyr tir , sef tatws heb eu cynaeafu o'r cnwd blaenorol , a gweddillion o gnydau heintus

for goodness ' sake , let us make it a standing rule that in future all slaughtered stock in infected areas stay in those infected areas
er mwyn popeth , gadewch inni ei wneud yn rheol sefydlog bod yr holl anifeiliaid a leddir mewn ardaloedd heintus yn aros yn yr ardaloedd heintus hynny yn y dyfodol

at present the trust can assist those with hiv and hepatitis c co-infection -- but they cannot help those infected with hepatitis c alone
ar hyn o bryd gall yr ymddiriedolaeth gynorthwyo'r sawl a heintiwyd â hiv a hepatitis c -- ond ni allant gynorthwyo'r sawl a heintiwyd â hepatitis c yn unig

as comfortable as it may be , in this particular instance , we have persistently received advice that the assembly's current rules may be inconsistent with human rights legislation
waeth pa mor gyfforddus y gall hyn fod , yn yr achos penodol hwn , yr ydym wedi cael ein cynghori'n gyson y gallai rheolau presennol y cynulliad fod yn anghyson â deddfwriaeth hawliau dynol

the minister for health and social services ( jane hutt ) : i express my sympathy to haemophiliacs who have been infected with hepatitis c through their nhs treatment
y gweinidog dros iechyd a gwasanaethau cymdeithasol ( jane hutt ) : mynegaf fy nghydymdeimlad tuag at hemoffiligion a heintiwyd â hepatitis c drwy'u triniaeth nhs