Results for perturbed translation from English to Welsh

Computer translation

Trying to learn how to translate from the human translation examples.

English

Welsh

Info

English

perturbed

Welsh

 

From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Welsh

Info

English

i am somewhat perturbed to hear that this will be coming out over some months

Welsh

yr wyf braidd yn bryderus i glywed y bydd hyn yn digwydd dros rai misoedd

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

i am seriously perturbed by these underspends and the casual way to which they are referred

Welsh

mae'r tanwariant hwn a'r ffordd ddidaro y cyfeirir ato yn fy mhryderu'n fawr

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

helen mary jones : i am slightly perturbed about your words about the ku-klux klan

Welsh

helen mary jones : teimlaf braidd yn anniddig ynghylch eich geiriau am y ku-klux klan

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

glyn davies was perturbed in the last debate about the council tax settlement and tried to accuse me of simply rolling out the westminster agenda

Welsh

cynhyrfwyd glyn davies yn y ddadl ddiwethaf ynglyn â setliad y dreth gyngor a cheisiodd fy nghyhuddo o gyflwyno agenda san steffan

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

over the years i have been perturbed to hear , so often , that certain issues were not major priorities and that other issues were low priorities

Welsh

dros y blynyddoedd cefais fy anesmwytho o glywed , mor aml , fod rhai materion nad oeddent yn uchel o ran eu blaenoriaeth a bod blaenoriaeth isel i faterion eraill

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Get a better translation with
7,747,856,863 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK