From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
discussions are ongoing to establish a new contract for the provision of pharmaceutical services in primary care
mae trafodaethau'n mynd rhagddynt i sefydlu contract newydd ar gyfer darparu gwasanaethau fferyllol fel rhan o ofal sylfaenol
the effectiveness of treatment is vital , but we want to encourage pharmaceutical companies to develop good treatments
mae effeithiolrwydd y driniaeth yn hollbwysig , ond yr ydym am annog cwmnïau fferyllol i ddatblygu meddyginiaethau da
at present we have no power to stop the pharmaceutical companies using cheap generic drugs and controlling the market
ar hyn o bryd nid oes gennym bwer i rwystro'r cwmnïau fferyllol rhag defnyddio cyffuriau generig rhad a rheoli'r farchnad
pharmaceutical products are subject to a very strict authorization procedure prior to their being placed on the market.
mae gofyn archwilio nwyddau fferyllol yn ofalus iawn cyn eu rhoi ar y farchnad ae y mae'n rhaid i bob moddion sydd ar gael i'r cyhoedd hefyd gynnwys taflen wybodaeth i gleifion.
many may not know that gps are only allowed to offer pharmaceutical dispensing services if their practice is located in an area that has been designated as a rural area
efallai fod llawer na wyddant na chaiff meddygon teulu ond cynnig gwasanaethau dosbarthu fferyllol os yw eu practis mewn ardal a ddynodwyd yn un wledig
they are perfectly positioned to act as a bridge in pharmaceutical care between doctors and patients , and they are essential for the effective implementation of medicine management systems
maent mewn sefyllfa ddelfrydol i weithredu fel pont mewn gofal fferyllol rhwng y meddygon a'r cleifion , ac maent yn hollbwysig er mwyn gweithredu systemau rheoli meddyginiaethau'n effeithiol
as the regulations are being developed in england , they are tightening up general practitioner prescribing , but there is liberalisation taking place in relation to access to pharmaceutical services
gan fod y rheoliadau'n cael eu datblygu yn lloegr , maent yn gosod amodau caethach ar ragnodi gan ymarferwyr cyffredinol , ond ceir ystwytho mewn cysylltiad â mynediad i wasanaethau fferyllol
the cost of universal free prescription can be more than recovered by a reform of the pharmaceutical price regulation scheme , and by reconsidering the cost of tablets and the way that drugs are priced by central government and pharmaceutical companies
gellir mwy nag adennill cost presgripsiynau am ddim i bawb drwy ddiwygio'r cynllun rheoli prisiau fferyllol , a thrwy ailystyried cost tabledi a'r ffordd y prisir cyffuriau gan lywodraeth ganolog a chwmnïau fferyllol
if he cannot say ` sorry ', i want him to table a proper debate on pharmaceutical services in government time , some time after the easter break
os na all ddweud ` mae'n ddrwg gennyf ', yr wyf am iddo gyflwyno dadl iawn ar wasanaethau fferyllol yn amser y llywodraeth , ryw dro ar ôl toriad y pasg
i am aware that a recent decision on reclassifying certain areas in accordance with the procedures under the national health service ( pharmaceutical services ) regulations 1992 has caused concern locally
yr wyf yn ymwybodol bod penderfyniad diweddar ar ailddosbarthu rhai ardaloedd yn unol â'r gweithdrefnau dan reoliadau gwasanaeth iechyd gwladol ( gwasanaethau fferyllol ) 1992 wedi peri pryder yn lleol
we also linked up with the north wales health fair , where dr gill todd and her team at the specialised health services commission , together with the welsh centre for postgraduate pharmaceutical education , are hosting the first of their coronary heart disease health fairs
ffurfiwyd cyswllt hefyd â'r ffair iechyd yng ngogledd cymru , lle y mae dr gill todd a'i thîm yn y comisiwn gwasanaethau iechyd arbenigol , ynghyd â'r ganolfan gymreig ar gyfer addysg fferyllol Ôl-raddedig , yn cynnal y cyntaf o'u ffeiriau clefyd coronaidd y galon
why should a particular test be applied to beef on the bone , when it is not applied to nearly every other product in the pharmaceutical world ? presumably , if that test was applied , many common drugs would not be prescribed
pam y dylid cymhwyso prawf penodol at gig eidion ar yr asgwrn , pan na chymhwysir hynny at bron bob cynnyrch arall ym maes fferylliaeth ? mae'n debyg , pe bai'r prawf yn cael ei gymhwyso atynt , y byddai llawer o gyffuriau cyffredin yn peidio â chael eu rhagnodi
why does the assembly not have a right to govern the pharmaceutical companies ' prices and profits which account for 11 per cent of the health budget -- a sum of £300 million ?
pam nad oes gan y cynulliad yr hawl i reoli prisiau ac elw'r cwmnïau fferyllol sydd yn cyfrannu 11 y cant o'r cyllid iechyd -- swm o £300 miliwn ?
