Results for picket translation from English to Welsh

let us talk rather than stand on picket lines or set up blockades
gadewch inni siarad yn hytrach na sefyll ar linellau piced neu drefnu blocâd

the only way in which i could support those people was to go to the picket lines
yr unig ffordd y gallwn gefnogi'r bobl hynny oedd mynd i linellau'r picedwyr

i have been at the picket line ; i have listened for three weeks to many constituents ' problems
yr wyf wedi bod ar linellau'r picedwy ; yr wyf wedi gwrando ar broblemau llawer o'm hetholwyr am dair wythnos

however , the vast majority , 99 .9 per cent of the people who were on those picket lines --
fodd bynnag , yr oedd y mwyafrif llethol , 99 .9 y cant o'r bobl ar y llinellau piced --

i never thought that i would stand on a picket line , let alone stand on a picket line next to a member of the cabinet
ni feddyliais erioed y byddwn yn sefyll ar linell biced , heb sôn am linell biced y drws nesaf i aelod o'r cabinet

i was on the picket line with its members last year and was proud to be there , because they were fighting for reasonable conditions and terms of service
yr oeddwn ar linell y picedwyr gyda'i aelodau y llynedd ac yr oeddwn yn falch o fod yno , am eu bod yn ymladd dros amodau a thelerau gwasanaeth rhesymol

finally , as helen mary mentioned , during that protest the prime minister said that he would be happy to talk to the people on those picket lines and at the barricades when those barricades came down
yn olaf , soniodd helen mary yn ystod y brotest honno i'r prif weinidog ddweud y byddai'n barod i siarad â phobl ar y llinellau piced hynny ac wrth y rhwystrau pan ddeuai'r rhwystrau i lawr

as someone who spent a lot of time on the picket lines during the miners ' strike , i know that few of the leaders of the labour party , including neil kinnock , were present
fel rhywun a dreuliodd lawer o amser ar y llinellau piced yn ystod streic y glowyr , yr wyf yn gwybod mai ychydig iawn o arweinwyr y blaid lafur , gan gynnwys neil kinnock , a oedd yn bresennol

is it not out of order to criticise an assembly member for acting legally and peacefully on a picket line , particularly when he has stressed that he will only ever act legally and peacefully and has been calming others on that picket line ? her comment only inflames the situation
onid yw allan o drefn i feirniadu aelod o'r cynulliad am weithredu'n gyfreithlon ac yn heddychlon ar linell biced , yn arbennig ar ôl iddo bwysleisio mai dim ond yn gyfreithlon ac yn heddychlon y bydd yn gweithredu a'i fod wedi bod yn tawelu eraill ar y llinell biced honno ? dim ond gwaethygu'r sefyllfa a wna ei sylw

the workers at friction dynamics have been locked out and have stood on the picket line , come rain or shine , because an employer who is just as unprincipled as lord penrhyn has attempted to profit from unfair and unjust legislation to violate workers ' rights
mae gweithwyr friction dynamics , wedi eu cloi allan ac wedi sefyll ymhob tywydd ar y llinell biced am fod cyflogwr sydd yr un mor ddiegwyddor â'r arglwydd penrhyn wedi ceisio manteisio ar ddeddfwriaeth annheg ac annheilwng i sathru ar hawliau gweithwyr

alun cairns : do you accept that there is a distinct difference between the peaceful protests on this occasion compared with the violent pickets evident during the miners ' strike some years ago ? finally , i will repeat a question that you failed to answer earlier : do you , the first secretary , and the cabinet disassociate yourselves from the comments made by jeff jones , the leader of bridgend county borough council , when he likened the peaceful protesters this morning to the fascists who voted for hitler prior to the second world war ?
alun cairns : a ydych yn derbyn bod gwahaniaeth pendant rhwng protestiadau heddychlon ar yr achlysur hwn o'u cymharu â'r picedu treisgar a oedd yn amlwg yn ystod streic y glowyr ychydig flynyddoedd yn ôl ? yn olaf , ailadroddaf gwestiwn y methasoch â'i ateb yn gynharach : a ydych chi , y prif ysgrifennydd , a'r cabinet yn ymddatgysylltu o sylwadau jeff jones , arweinydd cyngor bwrdeistref sirol pen-y-bont ar ogwr , pan dynnodd gymhariaeth y bore yma rhwng y protestwyr heddychlon a'r ffasgiaid a bleidleisiodd dros hitler cyn yr ail ryfel byd ?