Results for pioneered translation from English to Welsh

this is being pioneered in wales
mae hyn yn cael ei arloesi yng nghymru

this has been pioneered initially through the library service
arloeswyd hyn drwy'r gwasanaeth llyfrgelloedd i ddechrau

that is a major step forward and is being pioneered in wales
mae hynny'n gam mawr ymlaen ac mae'n cael ei arloesi yng nghymru

the umbrella group , gweini , has pioneered a project called gap
mae'r grŵp ambarél , gweini , wedi rhagbrofi prosiect o'r enw gap

jane hutt : we have pioneered multidisciplinary teams through our cancer networks
jane hutt : yr ydym wedi arloesi timau amlddisgyblaethol drwy ein rhwydweithiau canser

it has pioneered access to higher education for many people who would not previously have gone into it
mae wedi arloesi ar fynediad i addysg uwch ar gyfer llawer o bobl na fyddai wedi mynd iddi cynt

in wales , s4c has pioneered film production in recent years and has done much to develop an indigenous industry
yng nghymru , mae s4c wedi torri tir newydd o ran cynhyrchu ffilmiau yn ystod y blynyddoedd diwethaf a gwnaed llawer i ddatblygu diwydiant cynhenid

a recent report produced for wwf scotland acknowledged that we have pioneered a coherent and integrated approach to sustainable development
mae adroddiad diweddar a gynhyrchwyd ar gyfer wwf scotland yn cydnabod ein bod wedi arloesi dull cydlynol ac integredig o ymdrin â datblygu cynaliadwy

the care standards bill establishes the children's commissioner , a post pioneered by children in wales since 1991
mae'r mesur safonau gofal yn sefydlu'r comisiynydd plant , sef swydd a arloeswyd gan blant yng nghymru ers 1991

volunteers who have given their time and money to raise hundreds , if not millions , of pounds have pioneered this flagship project
gwirfoddolwyr sydd wedi rhoi o'u hamser a'u harian i godi cannoedd , os nad miliynau o bunnoedd i ddechrau'r prosiect pwysig hwn

implementation is underway in all partnerships , and i commend the excellent work being pioneered by a small number of committed individuals in these partnerships
mae'r holl bartneriaethau yn mynd ati i'w gweithredu , a chymeradwyaf y gwaith ardderchog a arloesir gan nifer fach o unigolion ymrwymedig yn y partneriaethau hyn

ironically , it is those voluntary youth movements that pioneered accreditation in sport , in a sense , because you had to work for your badges
mae'n eironig mai'r sefydliadau ieuenctid gwirfoddol hynny oedd arloeswyr achredu mewn chwaraeon , mewn ffordd , gan fod yn rhaid ichi weithio i ennill eich bathodynnau

this idea has been pioneered in england , and has worked in certain areas , but you have not bothered to introduce any aspect of these new innovations in the past six years
rhoddwyd y syniad hwn ar brawf yn lloegr , a bu'n llwyddiannus mewn rhai ardaloedd , ond nid ydych wedi ffwdanu cyflwyno unrhyw agwedd ar y datblygiadau arloesol newydd hyn yn ystod y chwe blynedd diwethaf

as you said , david , this has not been at the forefront of health issues that have come before us when we have discussed and pioneered eye care initiatives in the health and social services committee
fel y dywedasoch , david , ni fu hyn yn amlwg ymysg y materion iechyd a ddaeth ger ein bron pan fuom yn trafod ac yn arloesi mentrau gofal llygaid yn y pwyllgor iechyd a gwasanaethau cymdeithasol

it is crucial that we consider examples of good practice , and much good practice is pioneered by the police , the health service , local government and through the area child protection committees
mae'n hollbwysig ein bod yn ystyried enghreifftiau o arfer da , ac mae llawer o arfer da wedi'i arloesi gan yr heddlu , y gwasanaeth iechyd , llywodraeth leol a thrwy'r pwyllgorau ardal amddiffyn plant

also , i went with christine gwyther and tamsin dunwoody-kneafsey to open some of the healthy food vending machines being pioneered , three of which are already making a difference in pembrokeshire schools
hefyd , euthum gyda christine gwyther a tamsin dunwoody-kneafsey i agor rhai o'r peiriannau gwerthu bwydydd iach sy'n cael eu rhagbrofi , y mae tri ohonynt yn gwneud gwahaniaeth eisoes mewn ysgolion yn sir benfro

kirsty williams : does your administration intend to introduce a disease management programme such as the one being pioneered and funded by the liberal democrat/labour administration in scotland ?
kirsty williams : a yw'ch gweinyddiaeth yn bwriadu cyflwyno rhaglen rheoli clefydau fel yr un sy'n cael ei harloesi a'i hariannu gan weinyddiaeth y democratiaid rhyddfrydol a llafur yn yr alban ?

in the meantime , wales has pioneered an approach of undertaking consultant triage , virtually at the door , at the royal glamorgan hospital , and i believe that the royal gwent hospital and morriston hospital have also taken this up in their accident and emergency departments
yn y cyfamser , mae cymru wedi arloesi dull o flaenoriaethu gan ymgynghorwyr , wrth y drws bron , yn ysbyty brenhinol morgannwg , a chredaf fod ysbyty brenhinol gwent ac ysbyty treforys wedi ymgymryd â hyn hefyd yn eu hadrannau damweiniau ac achosion brys

david davies : do you agree that public/private partnerships , as pioneered by the last conservative government , are the way forward for the nhs ? in the interests of consensus politics , i congratulate you on continuing effective conservative policies
david davies : a gytunwch mai partneriaethau cyhoeddus/preifat , fel y rhai a arloeswyd gan y llywodraeth geidwadol ddiwethaf , yw'r ffordd ymlaen i'r nhs ? er budd gwleidyddiaeth gydsyniol , fe'ch llongyfarchaf ar barhau â pholisïau ceidwadol effeithiol