Results for pipe translation from English to Welsh

pipe
pibell

named pipe
piben wedi ei enwi

pipe to console
defnyddiwch hwn i gau' r ddogfen gyfredol

& pipe to console
dewiswch y blwch yma i chwilio ym mhob is- gyfeiriadur.

smoking his clay pipe
yn ysmygu'i getyn clai

it is not a pipe dream
nid breuddwyd wrth ewyllys ydyw

error creating signal pipe.
gwall wrth greu piben arwyddion.

couldn't open pipe for %s
methwyd agor pibell ar gyfer %s

failed to create ipc pipe to subprocess
methwyd creu pibell cyfathrebu at isbroses

%s: can't init pipe to gdmchooser
%s: wedi methu ymgychwyn pibell i gdmchooser

enter command to pipe selected text through:
rhowch y gorchymyn i bibellu testun dewisiedig drwyddo:

%s: error opening a pipe: %s
%s: gwall wrth agor pibell: %s

it is a pipe dream to think that it could be established anywhere else
breuddwyd gwrach yw meddwl y gellid ei sefydlu yn yr un man arall

failed to create pipe for communicating with child process (%s)
methwyd creu pibell er mwyn cyfathrebu â phroses plentyn (%s)

is that not now a pipe dream and is it not time that you reviewed that formula ?
onid yw hynny bellach yn freuddwyd gwrach ac onid yw'n amser ichi adolygu'r fformiwla hwnnw ?

recent information shows that integration is still a pipe dream in many towns with no action being taken
dengys gwybodaeth ddiweddar fod integreiddio'n dal i fod yn freuddwyd gwrach mewn llawer o drefi ac nad oes dim yn digwydd

anyone who lived in the valleys during the early days of television in the 1950s will remember that the reception was always sent up through the pipe by radio rentals
bydd unrhyw un a oedd yn byw yn y cymoedd yn ystod dyddiau cynnar teledu yn y 1950au yn cofio bod yr holl luniau'n cael eu hanfon drwy bibell gan radio rentals

firstly , the points made by the nationalists in terms of renationalising the steel industry , which is a false hope and a pipe dream
yn gyntaf , y pwyntiau a wnaeth y cenedlaetholwyr ynghylch ailwladoli'r diwydiant dur , sydd yn obaith ofer ac yn freuddwyd gwrach

in the same vein , residents were concerned about the leachate pipe leaking a noxious cocktail in nantygwyddon woods , a site of special scientific interest
yn yr un modd , yr oedd y trigolion yn bryderus ynghylch y bibell trwytholchion a oedd yn gollwng cymysgedd gwenwynig yng nghoed nantygwyddon , safle o ddiddordeb gwyddonol arbennig

do you agree that that would be money better spent on public services in wales , rather than fulfilling the pipe dreams of plaid cymru ?
a ydych yn cytuno mai gwell fyddai gwario'r arian hwnnw ar wasanaethau cyhoeddus yng nghymru , yn hytrach nag ar wireddu breuddwydion gwrach plaid cymru ?