From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
creating a more professional product , whether it is the finished article or a pitch for commissioned work , is vital in this day and age when excellence is expected as well as valued at every stage of the deal
mae creu cynnyrch mwy proffesiynol , boed hynny'n waith gorffenedig neu'n gais i rywun gomisiynu gwaith , yn hollbwysig yn yr oes sydd ohoni pryd y mae pobl yn disgwyl rhagoriaeth yn ogystal â gwerthfawrogi rhagoriaeth bob cam o'r ffordd
ultimately , labour's pitch for the next general election is ` we will do something about devolution , but we will not tell you what it is until you have already voted for us '
yn y pen draw , polisi llafur ar gyfer yr etholiad cyffredinol nesaf yw ` byddwn yn gwneud rhywbeth ynglyn â datganoli , ond nid ydym yn bwriadu dweud wrthych nes eich bod wedi pleidleisio drosom '
however , on the deeside facility , you are right to point out that that is a first-rate training facility , which could be included as part of the pitch for training camps if london manages to defeat the strong bid from paris for the 2012 games
fodd bynnag , o ran y cyfleuster yng nglannau dyfrdwy , yr ydych yn iawn i nodi bod hwn yn gyfleuster hyfforddi o'r radd flaenaf , a allai gael ei gynnwys fel rhan o'r ymgyrch i ddenu gwersylloedd hyfforddi os bydd llundain yn llwyddo i drechu cais cryf paris ar gyfer gemau 2012
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.
