Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ball game
gêm pêlname
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
bounce ball game
technicscomment
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
kde bounce ball game
gêm sboncio pêl kde
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
many schools cannot allow their pupils to play ball games outside because , physically , there is no space in their playground
mae llawer o ysgolion yn methu â chaniatáu i'w disgyblion chwarae gemau pêl yn yr iard am nad oes digon o le
oh well, the guild maintains foot ball games in caerphilly and mother and i went there. but i did not play cause i was only six years old and too young to be in the team.
wel, roedd yr urdd yn cynnal gemau pel droes yng nghaerffili ac aeth mam a fi yno. ond ches i ddim chwarae achos dim ond chwech oed oeddwn i ac yn rhy ifanc i fod yn y tim.
running a country that is 17 times bigger than wales in terms of population and numbers of local authorities is a different ball game
peth arall yw rhedeg gwlad sydd 17 gwaith yn fwy na chymru o ran poblogaeth a niferoedd awdurdodau lleol
it is not the same ball game in ceredigio ; both its universities and the children of their professors and staff are a natural yeast in the community
mae pethau'n wahanol yng ngheredigio ; mae ei phrifysgolion a phlant eu hathrawon a'u staff yn furum naturiol yn y gymuned
one is that , from 1 january 2007 , enlargement makes the ball game completely different from what it would be if we were preparing for this six-year period up to 2000
un ohonynt yw y bydd yr ehangu , o 1 ionawr 2007 , yn peri y bydd y sefyllfa'n gwbl wahanol i'r hyn a fuasai pe byddem yn paratoi ar gyfer y cyfnod chwe blynedd hwn hyd at 2000
irene james : i know from my schooldays , both as a pupil and , much more recently , as a teacher , that physical education for girls is a different ball-game to that for boys
irene james : gwn ers fy nyddiau ysgol , fel disgybl ac , yn fwy diweddar o lawer , fel athrawes , fod addysg gorfforol i ferched yn wahanol beth i hynny ar gyfer bechgyn
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.