Results for playtime translation from English to Welsh

playtime games
taflwch y dis

there is a shift system for playtime because there are 320 children and only space for 120 to play
mae system sifft ar gyfer yr amser chwarae oherwydd bod 320 o blant a dim ond lle i 120 chwarae

today's debate is about playtime politics and not about the health service and what matters to the people of wales
mae a wnelo'r ddadl heddiw â chwarae gwleidyddiaeth ac nid oes a wnelo â'r gwasanaeth iechyd na'r hyn sydd o bwys i bobl cymru

i particularly support those that recognise that school staff should receive training to enable them to recognise the value of learning through play and to facilitate play during school playtime
cefnogaf yn arbennig y rhai hynny sy'n cydnabod y dylai staff ysgol gael mwy o hyfforddiant i'w galluogi i gydnabod gwerth dysgu drwy chwarae ac i hwyluso chwarae yn ystod amser chwarae yn yr ysgol

where the document recommends all children going out during a wet playtime , can we bear in mind the advisability of children sitting through a school day in wet clothing ?
lle mae'r ddogfen yn argymell bod pob plentyn yn mynd allan yn ystod amser chwarae gwlyb , a allwn gofio pa un a yw'n ddoeth gadael i blant fynd drwy ddiwrnod ysgol mewn dillad gwlyb ?

unfortunately , they had received a letter from the local education authority stating that the local school would be closed as it could not be responsible for the children's health or the effects of the atmosphere to which they would be exposed during playtime
yn anffodus , yr oeddent wedi cael llythyr gan yr awdurdod addysg lleol yn nodi y byddai'r ysgol leol yn cau gan na allai fod yn gyfrifol am iechyd y plant nac am effeithiau'r awyrgylch y caent eu hamlygu iddo yn ystod amser chwarae

when mr williams told us the little children would be having our playtimes we were angry and sad
pan ddywedodd mr williams wrthym y byddai'r plant bach yn cael ein hamseroedd chwarae roeddem yn ddig ac yn drist