Results for plea translation from English to Welsh

i have one other plea
mae gennyf un apêl arall

finally , i make a plea
yn olaf , plediaf â chi

my final point is a plea
apêl yw fy mhwynt olaf

i make a plea for resources and for policing
apeliaf am adnoddau ac am blismona

i repeat that plea in the spirit of inclusivity
ailadroddaf y ple hwn yn naws cynwysoldeb

i also make a small plea for a change of name
erfyniaf hefyd iddynt newid eu henw

at this point , i will make a rather personal plea
yn y fan hon , hoffwn wneud apêl eithaf personol

finally , i make a plea for a public relations strategy
yn olaf , apeliaf am strategaeth cysylltiadau cyhoeddus

i also make a plea with regard to registered social landlords to whom this applies
gwnaf apêl hefyd mewn cysylltiad â'r landlordiaid cymdeithasol cofrestredig y mae hyn yn berthnasol iddynt

here again i make a plea that we remember local , voluntary and community enterprises
yma eto , gwnaf apêl inni gofio mentrau lleol , gwirfoddol a chymunedol

christine humphreys : i make a general plea to andrew davies and rosemary butler
christine humphreys : yr wyf yn gwneud apêl gyffredinol i andrew davies a rosemary butler

another plea is for wag funding to be simplified and to be more flexible to fit in with local initiatives and developments
erfynnir hefyd am symleiddio cyllid llywodraeth cynulliad cymru a'i wneud yn fwy hyblyg er mwyn iddo weddu'n well i gynlluniau a datblygiadau lleol

finally , my plea to the government is that we must consider encouraging the formation of local housing trusts
yn olaf , fy apêl i'r llywodraeth yw bod yn rhaid inni ystyried annog sefydlu ymddiriedolaethau tai lleol

i am not aware -- edwina hart may be -- of any such plea from the local government ombudsman
nid wyf yn ymwybodol -- efallai y bydd edwina hart -- o unrhyw gais o'r fath oddi wrth ombwdsmon llywodraeth leol

i also make a plea for social care projects for cancer sufferers , as the economic and practical impact of the disease on families often needs attention
hefyd apeliaf am brosiectau gofal cymdeithasol i ddioddefwyr canser , gan fod angen sylw yn aml ar effaith economaidd ac ymarferol y clefyd ar deuluoedd

however , we must find a way of allowing assembly members , and others , to make a plea that particular post offices are wrongly classified
fodd bynnag , rhaid inni ddarganfod modd i ganiatáu i aelodau o'r cynulliad , ac eraill , wneud apêl i'r perwyl bod swyddfeydd post penodol wedi'u camddosbarthu

i agree that funding is an ongoing challenge , and i fully endorse the sector's plea to the minister for increased and guaranteed core funding
cytunaf fod ariannu'n her barhaus , a llwyr ategaf apêl y sector i'r gweinidog am ariannu craidd gwarantedig ac uwch

` i therefore repeat my plea of last year that the assembly commit the necessary resources or publicly accept that it has abandoned its strategy . '
` rwyf felly'n adleisio cais y llynedd o'r galon i'r cynulliad ymrwymo'r adnoddau angenrheidiol neu dderbyn yn gyhoeddus ei fod wedi cefnu ar ei strategaeth . '

benefits agency workers came to the assembly with their grievances and labour turned a deaf ear to their pleas
daeth gweithwyr yr asiantaeth fudd-daliadau i'r cynulliad gyda'u cwynion a throdd llafur glust fyddar i'w ple