Results for please accept my apologies translation from English to Welsh

please accept my deepest apologies
derbyniwch fy ymddiheuriadau dyfnaf

please accept my apology
derbyniwch fy ymddiheuriad

please accept the report
gofynnaf i chi dderbyn yr adroddiad

please accept our deepest sympathy , peter
derbyniwch ein cydymdeimlad dwysaf , peter

jane hutt : my apologies , llywydd
jane hutt : ymddiheuraf , lywydd

my apologies for the interruption , minister
ymddiheuraf am dorri ar eich traws , weinidog

my apologies if i committed a faux pas
fy ymddiheuriadau os gwneuthum gamgymeriad

i hope that the government can accept my amendment
gobeithiaf y gall y llywodraeth dderbyn fy ngwelliant

i am sure that the chamber will accept my apology
yr wyf yn siwr y derbynia'r siambr fy ymddiheuriadau

it is accepted in some portfolios : please accept it for the whole of wales
derbynnir hynny mewn rhai portffolios : derbyniwch hynny ar gyfer cymru gyfan , os gwelwch yn dda

brynle williams : my apologies , deputy presiding officer
brynle williams : ymddiheuraf , ddirprwy lywydd

as i said earlier , i accept my responsibility for misunderstanding that problem
fel y dywedais yn gynharach , yr wyf yn derbyn fy nghyfrifoldeb am gamddeall y broblem honno

elin jones : will you , and the dirprwy lywydd , accept my apologies for not being here at the start of debate ?
elin jones : a wnewch chi , a'r dirprwy lywydd , dderbyn fy ymddiheuriadau am fod yn absennol ar ddechrau'r ddadl ?

good food goes fast, so please accept that we may sell out of some of the more popular dishes from time to time.
mae bwyd da yn gwerthu’n gyflym ac felly mae’n bosib y byddwn weithiau’n gwerthu allan o’n prydau poblogaidd.

alun cairns : further to that point of order , please accept my apology , presiding officer , for my incorrect turn of phrase
alun cairns : ymhellach i'r pwynt hwnnw o drefn , ymddiheuraf , lywydd , am ddefnyddio ymadrodd anghywir

please accept my warmest wishes for the assembly's future endeavours , and for the continuing advancement and prosperity of wales and all its people
hoffwn ddymuno'r gorau i ymdrechion y cynulliad yn y dyfodol , ac ar gyfer datblygiad a ffyniant parhaus cymru a'i phobl i gyd

my apologies to those other members who wish to speak but i cannot permit them to do so
ymddiheuriadau i'r aelodau eraill hynny sydd yn dymuno siarad ond na allaf ganiatáu iddynt wneud hynny

i will push on because i am have already exceeded 10 minutes , my apologies deputy presiding officer
af ymlaen oherwydd yr wyf eisoes wedi mynd y tu hwnt i 10 munud , ac ymddiheuraf ddirprwy lywydd

the assembly has my apologies on this matter -- it was important to formally draw this to your attention
yr wyf yn ymddiheuro i'r cynulliad ar y mater hwn -- yr oedd yn bwysig imi dynnu'ch sylw at hyn yn ffurfiol

glyn davies : i apologise for suggesting that the presiding officer might accept my passing this to someone else
glyn davies : ymddiheuraf am awgrymu y gallai'r llywydd ganiatáu imi drosglwyddo hyn i rywun arall