Results for plot of land translation from English to Welsh

i have a lot of land.
mae gen i lawer o dir.

a lot of land is now becoming available
mae llawer o dir ar gael yn awr

five of the six designs did not fit within the scope of the plot of land
nid oedd modd adeiladu pump o'r chwe chynllun o fewn y tir a neilltuwyd

at the heart of this debate is the principle of land management
wrth graidd y ddadl hon y mae egwyddor rheoli tir

he lost 300 acres of land that had been in his family for centuries
collodd 300 erw o dir a fu yn ei deulu ers canrifoedd

it is substantially taken up with the purchasing of land for the sports village
cymerir y rhan fwyaf ohono i brynu tir ar gyfer y pentref chwaraeon

at present , the situation with regard to the closure of land remains the same
ar hyn o bryd , erys y sefyllfa o safbwynt cau tir yn ddigyfnewid

the ownership of land by another beneath one's home can never be desirable
ni all byth fod yn ddymunol i rywun arall fod yn berchen ar y tir o dan eich cartref

for example , the price of land in britain is far higher than it is in many countries
er enghraifft , mae pris tir ym mhrydain fawr lawer yn uwch nag ydyw mewn llawer o wledydd

a design competition was held and since then we have had to address many issues , such as the fact that the plot of land was too small for the building
cynhaliwyd cystadleuaeth ddylunio ac ers hynny bu'n rhaid inni fynd i'r afael â llawer o faterion , megis y ffaith bod y darn o dir yn rhy fach ar gyfer yr adeilad

cardiff has an outstanding record due to the development of the bay and the vast amount of land that is coming into play
mae gan gaerdydd record ragorol oherwydd datblygu'r bae a'r ardaloedd helaeth o dir sy'n cael eu defnyddio eto

the green revolution failed to feed the world because ending world hunger relies on the control and ownership of land
methodd y chwyldro gwyrdd â bwydo'r byd gan fod dod â newyn y byd i ben yn dibynnu ar reolaeth a pherchenogaeth tir

in terms of trunk roads , there has always been a take of land that is clearly owned by the transport directorate
o ran cefnffyrdd , o'r cychwyn y mae cyfran o dir y mae'r gyfarwyddiaeth trafnidiaeth yn amlwg yn berchen arno

although the home office is exempt from the provisions of land use planning legislation , it is going through a similar planning process
er bod y swyddfa gartref wedi'i heithrio rhag darpariaethau deddfwriaeth cynllunio dibenion tir , mae'n dilyn proses gynllunio debyg

it promised to save the environment , and yet the assembly is ordering local authorities to set aside areas of land to allow for quarrying in the future
addawodd achub yr amgylchedd , ac eto mae'r cynulliad yn mynnu bod awdurdodau lleol yn neilltuo tir er mwyn caniatáu cloddio yn y dyfodol

alun pugh : despite my extensive knowledge of the geography of penrhyn bay and rhos-on-sea , i am not aware of the plot of land to which you refer
alun pugh : er gwaethaf fy ngwybodaeth helaeth o ddaearyddiaeth bae penrhyn a llandrillo-yn-rhos , nid wyf yn ymwybodol o'r plot o dir y cyfeiriwch ato

knowledge has advanced considerably and we understand better , if not completely , the harmful effects of contamination on health and the environment and the downside of sterilisation of land
bu datblygiad sylweddol mewn gwybodaeth a bellach yr ydym yn deall yn well , os nad yn llwyr , effeithiau difaol halogiad ar iechyd a'r amgylchedd ac anfanteision diheintio tir

brian gibbons : as i represent part of neath port talbot , which has one of the highest proportions of land mass under forestation , i welcome your statement
brian gibbons : gan fy mod yn cynrychioli rhan o gastell-nedd port talbot , y ceir un o'r cyfrannau mwyaf o goedwigaeth ar ei dir , croesawaf eich datganiad

why should they , when we have computer systems and integrated administration and control system designations of land , have to wait longer than other farmers because they live on the border ?
pam y dylent hwy , pan fo gennym systemau cyfrifiadurol a dynodiadau tir o dan y system weinyddu a rheoli integredig , orfod aros mwy o amser na ffermwyr eraill am eu bod yn byw ar y ffin ?

in addition , there is an unseemly contest between two august bodies , coleg llysfasi and coleg meirion-dwyfor , in respect of the provision of land-based courses
yn ogystal , mae cystadleuaeth amhriodol rhwng dau gorff mawreddog , coleg llysfasi a choleg meirion-dwyfor , o ran darparu cyrsiau ar y tir