Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i will soon contact chief superintendent <PROTECTED> <PROTECTED> to arrange a meeting to discuss this response.
byddaf yn cysylltu â’r prif uwcharolygydd <PROTECTED> <PROTECTED> cyn bo hir i drefnu cyfarfod i drafod yr ymateb hwn.
it will go to the home secretary and i will shortly meet the chief superintendent of south wales police to discuss this and other crime problems
fe â ymlaen i'r ysgrifennydd cartref a chyfarfyddaf cyn hir â phrif uwcharolygydd heddlu de cymru i drafod hyn a phroblemau eraill ynglyn â throseddu
we also welcome the comments of paul evans , the director of the police standards unit and former police chief in boston who said :
yr ydym hefyd yn croesawu sylwadau paul evans , cyfarwyddwr uned safonau'r heddlu a chyn-bennaeth yr heddlu yn boston a ddywedodd :
i have been passed a note saying that chief superintendent ian arundale and superintendent bob evans from the swansea division of south wales police have been invited to attend today's debate
estynnwyd nodyn i mi sydd yn dweud bod y prif uwcharolygydd ian arundale a'r uwcharolygydd bob evans o adran abertawe o heddlu de cymru wedi eu gwahodd i fod yn bresennol yn y ddadl heddiw
q12 nick bourne : what discussions has the minister had with police chiefs in wales on tackling rural crime ? oaq0111( sjr )
c12 nick bourne : pa drafodaethau y mae'r gweinidog wedi'u cael â phenaethiaid yr heddlu yng nghymru ar fynd i'r afael â throseddu gwledig ? oaq0111( sjr )
have you had any discussions with the police forces in wales , specifically on the re-classification of cannabis ? i read a report recently -- admittedly it was a uk report , but there is no reason why this issue should be any different in wales -- that said that there is great concern among health and police chiefs that its re-classification has led to a great increase in cannabis use and more marketing of the drug
a gawsoch unrhyw drafodaethau gyda'r heddluoedd yng nghymru , yn enwedig ar ailddosbarthu canabis ? darllenais adroddiad yn ddiweddar -- adroddiad ar y du rhaid cyfaddef , ond nid oes rheswm pam y dylai'r mater hwn fod yn wahanol yng nghymru -- a nododd fod pryder mawr ymhlith penaethiaid iechyd a phenaethiaid yr heddlu fod y defnydd o ganabis wedi cynyddu'n sylweddol a bod y cyffur yn cael ei farchnata'n fwy helaeth yn sgîl y penderfyniad i'w ailddosbarthu