From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
in cardiff and district community and in pontypridd and rhondda nhs trusts it is concentrated in general surgery as well as trauma and orthopaedics
yn ymddiriedolaethau nhs cymuned caerdydd a'r cylch a phontypridd a'r rhondda mae wedi'i chanoli mewn llawfeddygaeth gyffredinol yn ogystal â thrawma ac orthopedeg
six bids were received , and with the approval of the pontypridd and rhondda nhs trust and officials , we are pursuing the highest bid , from mcalpine
derbyniwyd chwe bid a , chyda chymeradwyaeth ymddiriedolaeth gig pontypridd a'r rhondda a'r swyddogion , yr ydym yn mynd ar drywydd y bid uchaf , gan mcalpine
further cases in cardiff and rhondda saw considerable reductions in the freehold valuations of landlords
gwelwyd gostyngiadau sylweddol ym mhrisiadau rhydd-ddaliadau'r landlordiaid mewn achosion pellach yng nghaerdydd a'r rhondda
discussions are continuing between officials of bro taf health authority , our officials in the assembly and pontypridd and rhondda nhs trust concerning the project to have a new hospital in the lower rhondda valley
mae'r trafodaethau yn parhau rhwng swyddogion awdurdod iechyd bro taf , ein swyddogion yn y cynulliad ac ymddiriedolaeth nhs pontypridd a'r rhondda ynglyn â'r prosiect i gael ysbyty newydd yng ngwaelod cwm rhondda
there is therefore investment in the new mental health services at the royal glamorgan hospita ; new beds will be available for the pontypridd and rhondda nhs trust and there is to be a new hospital at ebbw vale
felly buddsoddir yn y gwasanaethau iechyd meddwl newydd yn ysbyty brenhinol morgannw ; bydd gwelyau newydd ar gael ar gyfer ymddiriedolaeth gig pontypridd a'r rhondda a bydd ysbyty newydd yng nglynebwy
as regards capital funding , minister , you confirmed in your statement that porthmadog and rhondda hospitals are to be funded directly
o ran arian cyfalaf , weinidog , gwnaethoch gadarnhau yn eich datganiad y caiff ysbytai porthmadog a'r rhondda eu hariannu'n uniongyrchol
i have also met with you and the pontypridd and rhondda nhs trust , which would provide the service at the royal glamorgan hospital , to allow you an opportunity to reaffirm your authority's case for the transfer
cyfarfûm hefyd â chi ac ymddiriedolaeth nhs pontypridd a rhondda , a ddarparai'r gwasanaeth yn ysbyty brenhinol morgannwg , er mwyn rhoi cyfle ichi gadarnhau dadl eich awdurdod o blaid y trosglwyddiad
in blaenau gwent , merthyr tydfil , caerphilly and rhondda , around one third of people of working age do not have any formal qualifications
ym mlaenau gwent , merthyr tudful , caerffili , a'r rhondda , nid oed gan tua thraean o'r bobl o oedran gwaith unrhyw gymwysterau ffurfiol
merthyr tydfil , blaenau gwent and rhondda cynon taff are at the top of the league table , with around 40 per cent of households not owning a car
mae merthyr tudful , blaenau gwent a rhondda cynon taf ar frig tabl y gynghrair , ac mae tua 40 y cant o gartrefi heb gar
blaenau gwent , merthyr tydfil and rhondda cynon taf have six or seven health inequalities fund projects , but there is only one in my constituency , the vale of glamorgan
mae chwech neu saith o brosiectau'r gronfa anghydraddoldebau iechyd wedi'u lleoli ym mlaenau gwent , merthyr tudful a rhondda cynon taf , ond dim ond un sydd yn fy etholaeth i , sef bro morgannwg
on tuesday , david davies , the extreme right-wing conservative party member , made a disgraceful comment about blaenau gwent and rhondda cynon taff
ddydd mawrth , gwnaeth david davies , yr aelod asgell dde eithafol o'r blaid geidwadol , sylw gwarthus am flaenau gwent a rhondda cynon taf
janet davies : you will be aware of the job losses at ge in nantgarw and the loss of promised jobs at bt in nantgarw , and the effect of those losses on pontypridd and caerphilly
janet davies : byddwch yn ymwybodol o'r colli swyddi yn ge yn nantgarw a cholli'r swyddi a addawyd yn bt yn nantgarw , ac effaith y colledion hynny ar bontypridd a chaerffili
q3 geraint davies : will jane hutt make a brief statement on her decision to reject the request by pontypridd and rhondda nhs trust to purchase the brambers former factory site ? ( oaq5085 ) [ r ]
c3 geraint davies : a wnaiff jane hutt ddatganiad byr ar ei phenderfyniad i wrthod cais ymddiriedolaeth nhs pontypridd a'r rhondda i brynu hen safle ffatri brambers ? ( oaq5085 ) [ r ]
caerphilly county borough council has five scrutiny committees that meet every six weeks , gwynedd council has four scrutiny committees that meet every eight weeks , and rhondda cynon taf county borough council takes the biscuit with one scrutiny committee meeting every six weeks
mae gan gyngor bwrdeistref sirol caerffili bum pwyllgor craffu sy'n cwrdd bob chwe wythnos , mae gan gyngor gwynedd bedwar pwyllgor craffu sy'n cwrdd bob wyth wythnos , ac mae cyngor bwrdeistref sirol rhondda cynon taf yn curo'r cwbl drwy gael un pwyllgor craffu sy'n cwrdd bob chwe wythnos
following the elections in june , which swept the nationalists out of caerphilly and rhondda cynon taf after five years of failure , lacklustre performance and no strategic vision for the valleys , we have a renewed opportunity to work together in a better way for the people of south wales
yn dilyn yr etholiadau ym mis mehefin , a gafodd wared ar y cenedlaetholwyr o gaerffili a rhondda cynon taf ar ôl pum mlynedd o fethiant , perfformiad diddim a diffyg gweledigaeth strategol i'r cymoedd , mae gennym gyfle o'r newydd i gydweithio'n well er budd pobl y de
