Results for populated translation from English to Welsh

populated
poblogaeth

that is the problem in sparsely populated areas
dyna'r broblem mewn ardaloedd tenau eu poblogaeth

those schools are in the middle of a well-populated area
mae'r ysgolion hynny yng nghanol ardal boblog iawn

it is in the middle of the most densely populated area of the city
mae yng nghanol ardal fwyaf poblog y ddinas

it is a densely populated area , in which speed bumps are also used
mae'n ardal boblog iawn , lle y caiff rampiau cyflymder eu defnyddio hefyd

it contains a large rural hinterland and a densely populated urban strip
mae'n cynnwys perfeddwlad wledig eang a llain drefol drwchus ei phoblogaeth

you cannot do it when 65 per cent of your populated area will be covered by objective 1
ni allwch wneud hynny pan fydd 65 y cant o'ch ardal boblog yn dod dan amcan 1

these areas are densely populated and development is needed because they are struggling to keep going
ardaloedd trwchus eu poblogaeth yw'r rhain ac mae angen eu datblygu gan eu bod yn ei chael yn anodd parhau

that area of cardiff is populated by elderly people , retired people and people on modest incomes
pobl oedrannus , pobl sydd wedi ymddeol a phobl ar incwm cymedrol sy'n byw yn yr ardal honno o gaerdydd

alun pugh : we are aware of differential access problems in many sparsely populated areas of wales
alun pugh : yr ydym yn ymwybodol o'r problemau mynediad gwahanol mewn sawl ardal brin ei phoblogaeth yng nghymru

labour has altered the formula away from meeting service provision , particularly in rural and sparsely populated areas
mae llafur wedi newid y fformiwla oddi wrth gyfateb â'r ddarpariaeth gwasanaethau , yn enwedig mewn ardaloedd gwledig a thenau eu poblogaeth

many parts of wales are sparsely populated and we have to ensure that costs do not result in the delivery of a poorer service
mae llawer o rannau o gymru'n brin o ran poblogaeth a rhaid inni sicrhau na fydd costau'n arwain at roi gwasanaeth salach

the new formula for 2001-2002 will include measures that consider the cost of providing services in deprived and sparsely populated areas
bydd y fformwla newydd ar gyfer 2001-2002 yn cynnwys mesurau a fydd yn ystyried cost darparu gwasanaethau mewn ardaloedd difreintiedig a thenau eu poblogaeth

clearly , there are some sparsely populated areas that will always be harder to reach , and we will have to ensure that we reach them
mae'n amlwg bod rhai ardaloedd tenau eu poblogaeth y bydd bob amser yn anodd eu cyrraedd , a rhaid inni sicrhau ein bod yn eu cyrraedd

however , given the geography of the country with its large sparsely populated rural areas , it may not always be possible to rely on public transport
fodd bynnag , o dderbyn daearyddiaeth y wlad a'i hardaloedd gwledig eang a thenau eu poblogaeth , efallai na fydd yn bosibl dibynnu ar gludiant cyhoeddus bob amser

do you accept that it is more expensive to deliver services to sparsely populated parts of wales and that this should be reflected in the distribution of lottery money ?
a ydych yn derbyn ei bod yn ddrutach darparu gwasanaethau mewn rhannau o gymru sy'n denau eu poblogaeth ac y dylid adlewyrchu hynny yn nosbarthiad arian loteri ?

however , we know that the number of bus services and the extent of their penetration into more sparsely populated areas is far greater now because there is a backbone of people who can travel using their free bus passes
er hynny , gwyddom fod nifer y gwasanaethau bws a'r graddau y maent yn treiddio i'r ardaloedd teneuach eu poblogaeth yn fwy o lawer yn awr am fod y rhai sy'n gallu teithio drwy ddefnyddio eu tocynnau bws am ddim yn creu sylfaen i'r gwasanaethau hynny

i accept that , given that the site has an interesting and privileged position within the city , being so close to a heavily populated area , it is tremendously significant and should be used for a community hospital
derbyniaf , o gofio bod gan y safle leoliad diddorol a breintiedig o fewn y ddinas , a'i fod mor agos at ardal boblog iawn , ei fod yn bwysig iawn ac y dylid ei ddefnyddio ar gyfer ysbyty cymuned

it would also offer the largely populated areas along the north wales coast the opportunity of easy and , hopefully , cost-effective travel to the south and other parts of wales
byddai hefyd yn gyfle i bobl sy'n byw yn ardaloedd poblog arfordir y gogledd deithio mewn ffordd hawdd , a chost effeithiol gobeithio , i'r de a rhannau eraill o gymru

it is important to bear in mind that the type of area provided must suit the local community -- bigger , more densely populated areas need bigger playing surfaces , while smaller playing surfaces is the norm in rural areas
mae'n bwysig cofio bod yn rhaid i'r math o faes a ddarperir fod yn addas i'r gymuned leol -- mae angen meysydd chwarae mwy ar ardaloedd mwy poblog a mwy o faint , ond meysydd chwarae llai a welir fel arfer mewn ardaloedd gwledig