Results for portfolio translation from English to Welsh

it is not within my portfolio
nid yw o fewn fy mhortffolio

it is a co-ordinating portfolio
portffolio cydgysylltu ydyw

however , it is edwina's portfolio
fodd bynnag , portffolio edwina ydyw

previously , the portfolio responsibilities were split
yn y gorffennol , rhannwyd cyfrifoldebau'r portffolio

i also welcome the social justice portfolio
croesawaf hefyd y portffolio cyfiawnder cymdeithasol

let us take the education portfolio , for example
cymerwch y portffolio addysg , er enghraifft

this will form part of our portfolio for the summit
bydd hyn yn rhan o'n portffolio ar gyfer yr uwch-gynhadledd

however , that is not strictly within my portfolio
fodd bynnag , nid yw hynny yn fy mhortffolio , a bod yn fanwl gywir

edwina hart : sport is not within my portfolio
edwina hart : nid yw chwaraeon yn fy mhortffolio i

secondly , labour values will prevail in this portfolio
yn ail , gwerthoedd llafur fydd drechaf yn y portffolio hwn

blaenavon is within sue essex's ministerial portfolio
mae blaenafon ym mhortffolio gweinidogol sue essex

i take my responsibilities for all elements of my portfolio seriously
yr wyf yn cymryd fy nghyfrifoldebau am holl agweddau fy mhortffolio o ddifrif

alun pugh : this has not been randomly ascribed to this portfolio
alun pugh : nid yw hyn wedi ei roi yn y portffolio hwn ar hap

carwyn jones : i was not responsible for this portfolio last may
carwyn jones : nid fi oedd yn gyfrifol am y portffolio hwn fis mai diwethaf

she was happy to consider that and other aspects of her portfolio
yr oedd yn hapus i ystyried hynny ac agweddau eraill ar ei phortffolio

by its nature , the portfolio contributes to many of our strategic objectives
oherwydd ei natur , mae'r portffolio hwn yn cyfrannu at gyflawni llawer o'n hamcanion strategol

alun pugh : the matter of in whose portfolio this resides is minor
alun pugh : mater bach yw i ba bortffolio y mae hyn yn perthyn

i can only comment on what i know of through my work on my previous portfolio
ni allaf ond rhoi sylwadau ar yr hyn a wn i drwy fy ngwaith ar fy mhortffolio blaenorol

an equality champion has been identified in each assembly department across all portfolio responsibilities
mae hyrwyddwr cydraddoldeb wedi cael ei nodi ym mhob adran o'r cynulliad ar draws holl gyfrifoldebau'r portffolios

edwina hart : my portfolio does not correspond precisely with any one uk government department
edwina hart : nid yw fy mhortffolio yn cyfateb yn union gydag unrhyw un o adrannau llywodraeth y du