Results for porth translation from English to Welsh

porth
porth

what does porth mean in welsh
what does porth mean in welsh

they want the promised new relief road for porth and the rhondda fach
maent am weld y ffordd liniaru newydd a addawyd ar gyfer y porth a'r rhondda fach

they do not care about the project or about the regeneration of porth
nid yw o bwys ganddynt am y prosiect nac am adfywio'r porth

a4058/a4233 porth/lower rhondda fach relief road phase 1
rhondda cynon taf

the further development in capital that i am looking to see is the investment in the porth rhondda fach relief road
y datblygiad pellach mewn cyfalaf yr wyf yn awyddus i'w weld yw'r buddsoddiad yn ffordd liniaru'r porth yn y rhondda fach

geraint davies : last night , i had the pleasure of attending a function at the pop factory in porth
geraint davies : neithiwr , cefais y pleser o fynychu derbyniad yn y ffatri bop yn y porth

two years ago we were offered a brand new hospital to replace llwynypia , if we agreed to the closure of treherbert and porth hospitals
ddwy flynedd yn ôl , cynigiwyd ysbyty newydd sbon inni yn lle ysbyty llwynypia , pe baem yn cytuno i gau ysbytai treherbert a'r porth

peter hain has emphasised the importance of the road from porth to rhondda fach , and has noted that work will commence on that scheme during the next five years
mae peter hain wedi pwysleisio pwysigrwydd ffordd y porth i'r rhondda fach , gan nodi y dechreuir gwaith arni yn ystod y pum mlynedd nesaf

it would be remiss of us to undertake any new commitments while we have yet to deliver on previous commitments , as i said to leighton andrews in relation to the porth bypass
byddwn ar fai pe baem yn ymrwymo i unrhyw brosiectau newydd a ninnau heb gyflawni ein hymrwymiadau blaenorol , fel y dywedais wrth leighton andrews mewn perthynas â ffordd osgoi'r porth

do you agree that it is essential that the money for the new project that has yet to be implemented in porth is not lost and is retained and spent in the rhondda ?
a gytunwch ei bod yn hanfodol na chollir yr arian ar gyfer y prosiect newydd sydd eto i'w weithredu yn y porth a'i fod yn cael ei gadw a'i wario yn y rhondda ?

i also heard reports on the radio of people in porth who were watching the confluence of the two rivers there , and heard their descriptions of their fears that the river would rise and cause severe flooding
clywais hefyd adroddiadau ar y radio am bobl ym mhorth a oedd yn gwylio cymer y ddwy afon yno , a chlywais hwy yn disgrifio eu hofnau y byddai lefel yr afon yn codi ac yn achosi llifogydd difrifol

leighton andrews : i am sure that you are aware that severe flood warnings were in place yesterday in relation to ferndale , pentre , porth and treherbert in my constituency
leighton andrews : fe wyddoch , mae'n siwr , i rybudd rhag llifogydd difrifol gael ei roi ddoe mewn perthynas â glyn rhedynog , pentre , porth a threhebert yn fy etholaeth

at one time , llwynypia and porth hospitals and several support hospitals were adequate for medical staff to work in , but suddenly these facilities became inferior and there was pressure for all activity to be focused in the district general hospital
ar un adeg , yr oedd ysbytai llwynypia a'r porth a sawl ysbyty ategol yn ddigon da i staff meddygol weithio ynddynt , ond yn sydyn aeth y cyfleusterau hyn yn eilradd a chafwyd pwysau dros ganoli pob gweithgaredd yn ysbyty cyffredinol yr ardal

leighton andrews : do you , like the plaid cymru-controlled rhondda cynon taf county borough council , want that money to be spent in porth ?
leighton andrews : a ydych chi , fel cyngor bwrdeistref sirol rhondda cynon taf sydd dan reolaeth plaid cymru , yn dymuno i'r arian hwnnw gael ei wario yn y porth ?

one young entrepreneur in my constituency , rhondda , whom i have mentioned previously -- he has set up the bicycle doctor shop in porth -- has been highly successful because of the backing that he has received
bu un entrepreneur yn fy etholaeth i , y rhondda , a grybwyllais o'r blaen -- sefydlodd siop bicycle doctor yn y porth -- yn dra llwyddiannus oherwydd y gefnogaeth a gafodd

i remember my childhood in ynyshir and porth , where nearly every shop was a co-op , including the butcher's , the grocer's and the haberdashery
cofiaf fy mhlentyndod yn ynys-hir a'r porth , lle'r oedd bron bob siop yn un gydweithredol , gan gynnwys siop y cigydd , y siop fwydydd a'r siop ddillad

do you agree that if we are to encourage more 18 to 24-year-olds , we must do more to promote the activities of young entrepreneurs , such as jamie rowland in my constituency , who set up the bicycle doctor shop in porth , with help from the prince's trust and the welsh development agency ? do you also agree that if we are to deal with economic inactivity sustainably , we need stable economic policies , and not one-off gimmicks like the so-called luxury goods tax proposed by plaid cymru at the last election , which would have put 250 workers at the burberry factory in treorchy into economic inactivity and unemployment ?
a ydych yn cytuno , os ydym i gefnogi rhagor o rai 18 i 24 oed , fod rhaid inni wneud mwy i hyrwyddo gweithgareddau entrepreneuriaid ifanc , fel jamie rowland yn fy etholaeth i , a sefydlodd y siop bicycle doctor yn y porth , gyda chymorth ymddiriedolaeth y tywysog ac awdurdod datblygu cymru ? a ydych hefyd yn cytuno , os ydym i ddelio ag anweithgarwch economaidd mewn modd cynaliadwy , fod arnom angen polisïau economaidd cadarn , nid ambell gimig fel y dreth nwyddau moethus , fel y'i galwyd , a gynigiwyd gan blaid cymru yn yr etholiad diwethaf , a fyddai wedi bwrw 250 o weithwyr yn ffatri burberry yn nhreorci i anweithgarwch economaidd a diweithdra ?