Results for possession translation from English to Welsh

the vehicle came into my possession
nodiadau arbennig

to facilitate the provision of immediate health care, you should be in possession of an e 111 form.
i wybod pa amgylchladau'n union sy'n cymhwyso ymwelydd ar ymweliad hir ag aelod wladwriaeth ar gyfer gofal iechyd, trowch un ai at y llyfryn 'gweithio yn un o wledydd eraill yr undeb ewropeaidd' neu at 'astudio, hyfforddi ac ymchwilio yn un o wledydd eraill yr undeb ewropeaidd', gan ddibynnu p'un sy'n gweddu orau i chi.

about a month later , a photograph of a resident was found in the possession of a staff member at the home
tua mis yn ddiweddarach , canfuwyd ffotograff o un o'r preswylwyr ym meddiant aelod o staff yn y cartref

do you agree that they should accept those two factors ? they would then be in full possession of the facts
a gytunwch y dylent dderbyn y ddau ffactor hynny ? yna byddai ganddynt y ffeithiau i gyd

however , it will be a matter for the assembly whether possession of the id card would be necessary to access public services in wales
fodd bynnag , y cynulliad fydd yn penderfynu a fyddai meddu ar gerdyn adnabod yn angenrheidiol i ddefnyddio gwasanaethau cyhoeddus yng nghymru

amendment 10 deals with the pressing need to ensure that the 4 .7 million items in the museum’s possession are kept in an organised manner and in good condition
mae gwelliant 10 yn ymwneud â’r angen pwysig i sicrhau bod y 4 .7 miliwn o eitemau amrywiol sydd ym meddiant yr amgueddfa yn cael eu cadw’n drefnus ac mewn cyflwr da

however , records show that almost 10 ,000 drug offences were committed in wales in 1998 , the majority of which concerned the possession of drugs
fodd bynnag , dengys cofnodion y cyflawnwyd bron 10 ,000 o droseddau a oedd yn ymwneud â chyffuriau yng nghymru ym 1998 , yr oedd y rhan fwyaf ohonynt yn ymwneud â meddu ar gyffuriau

children are people or citizens , who do not yet have full possession of their civic rights , which are in abeyance until they reach an age of maturity as set down by law
pobl neu ddinasyddion yw plant sydd heb ddod i feddu'n llawn eto ar eu hawliau dinesig , sy'n ddirym hyd nes y byddant yn cyrraedd oed aeddfedrwydd fel y'i nodir yn y gyfraith

once in possession of digital television , welsh viewers need to be able to find welsh channels easily on the electronic programme guides and not have to find them tucked away in the far reaches between the shopping and holiday channels
unwaith y bydd ganddynt deledu digidol , bydd angen i wylwyr yng nghymru allu dod o hyd i sianeli cymreig yn hawdd ar y canllawiau rhaglenni electronig ac nid yn gorfod dod o hyd iddynt wedi'u cuddio yn y pellafoedd rhwng y sianeli siopa a gwyliau

` a member may inspect any documents in the possession or under the control of the assembly which contain material relating to any proceedings of the assembly . '
` gall aelod archwilio unrhyw ddogfennau sydd ym meddiant neu o dan reolaeth y cynulliad ac sy'n cynnwys deunydd ynglyn ag unrhyw un o drafodion y cynulliad . '

no party should claim a monopoly on the moral high ground on such issue ; this has more to do with whether police time should be wasted on arresting people for the possession of small amounts of cannabis for personal use rather than being used to deal with the supply and trafficking of drugs
ni ddylai unrhyw blaid hawlio mai hwy sy'n iawn o ran materion o'r fat ; mae a wnelo hyn yn fwy â'r cwestiwn a ddylai amser yr heddlu gael ei wastraffu ar arestio pobl â symiau bach o ganabis yn eu meddiant ar gyfer defnydd personol yn hytrach na defnyddio'r amser hwnnw i ddelio â phobl sy'n cyflenwi a masnachu cyffuriau

carmarthen castle is noted as the place of death of edmund tudor, father of the first tudor king of england, henry vii. edmund took possession of the castle during the wars of the roses on behalf of the house of lancaster.
nodir castell caerfyrddin fel man marw edmwnd tudur, tad brenin tuduraidd cyntaf lloegr, harri vii. cymerodd edmund feddiant o'r castell yn ystod rhyfeloedd y rhosynnau ar ran tŷ lancaster.

jane davidson : we must remember that the press furore on this came about as a result of the department for education and skills producing new substance misuse guidance for schools in england , which said that headteachers were entitled to use strategies such as urine testing or request police handlers or private companies with sniffer dogs to enter the school to detect illegal drug possession or use
jane davidson : rhaid inni gofio i'r helynt yn y wasg ddeillio o'r ffaith i'r adran addysg a sgiliau gynhyrchu canllawiau newydd ar gamddefnyddio sylweddau i ysgolion yn lloegr , a ddywedodd fod gan benaethiaid yr hawl i ddefnyddio strategaethau megis profi wrin neu ofyn i hyfforddwyr cwn yr heddlu neu gwmnïau preifat gyda chwn synhwyro ddod i'r ysgol i ganfod cyffuriau anghyfreithlon a oedd ym meddiant plant neu ganfod plant a oedd yn defnyddio cyffuriau anghyfreithlon

alison halford : do you agree that this move by the home secretary is welcome on several fronts ? in 1998 , 130 ,000 people were arrested for drugs related offences , 70 per cent of whom were in possession of small amounts of cannabis
alison halford : a gytunwch fod y weithred hon gan yr ysgrifennydd cartref i'w chroesawu am sawl rheswm ? yn 1998 , arestiwyd 130 ,000 o bobl am droseddau yn gysylltiedig â chyffuriau a symiau bach o ganabis oedd ym meddiant 70 y cant o'r rhain