Results for post my letters translation from English to Welsh

i have written to the minister over many months about these issues and have not received a reply to my letters
yr wyf wedi ysgrifennu at y gweinidog dros fisoedd lawer am y materion hyn ac ni chefais ateb i'm llythyrau

as far as talking with people is concerned , very little talking took place in this establishment , as my letters to the minister prove
o ran siarad â phobl , ychydig iawn a ddigwyddodd yn y sefydliad hwn , fel y mae fy llythyrau at y gweinidog yn ei brofi

i have not received a reply to my letter
nid wyf wedi derbyn ateb i'm llythyr

i copied my letter to every assembly member
anfonais gopi o'm llythyr at bob aelod o'r cynulliad

i have replied to him and he has received my letter
yr wyf wedi'i ateb ac mae wedi derbyn fy llythyr

i expect a reply to my letter on this subject shortly
disgwyliaf ymateb i'm llythyr ar y pwnc yn fuan

i have not even received a reply to my letter asking why that is so
nid wyf hyd yn oed wedi cael ateb i'm llythyr yn gofyn pam y gwnaed hynny

many of you may have seen my letter as it has been made available to all committee members
mae llawer ohonoch wedi gweld fy llythyr gan iddo gael ei ryddhau i holl aelodau'r pwyllgorau

i have apologised for that , and i hope that he has received my letter of apology by now
yr wyf wedi ymddiheuro am hynny , a gobeithiaf ei fod wedi derbyn fy llythyr ymddiheuro erbyn hyn

i hope that you will pay attention to my letter and discuss it with the minister for health and social services
gobeithiaf y byddwch yn talu sylw i'm llythyr ac yn ei drafod gyda'r gweinidog dros iechyd a gwasanaethau cymdeithasol

let us remind ourselves again of the two reasonable demands that we made of the first secretary in my letter to him of 20 january
gadewch inni'n hatgoffa'n hunain eto o'r ddau alwad rhesymol a wnaethom ar y prif ysgrifennydd yn fy llythyr ato ar 20 ionawr

in terms of rail engineering training , i mentioned in my letter the part that education and learning wales could perhaps play in this
o ran hyfforddiant mewn peirianneg rheilffyrdd , soniais yn fy llythyr am y rhan y gallai dysgu ac addysgu cymru ei chwarae o bosibl yn y maes hwn

from dai lloyd's contribution , it is not clear whether he agrees or disagrees with the content of my letter
a barnu oddi wrth gyfraniad dai lloyd , nid yw'n glir a ydyw yn cytuno neu'n anghytuno â chynnwys fy llythyr

as i explained to you in my letter of 29 november , the coverage in powys focused on areas that were less prosperous as shown by economic activity , employment and other social indicators
fel yr eglurais wrthych yn fy llythyr 29 tachwedd , canolbwyntiai'r map ym mhowys ar ardaloedd llai llewyrchus , fel y dangosir gan weithgaredd economaidd , cyflogaeth a dangosyddion cymdeithasol eraill

as i outlined in my letter to members of the health and social services committee last july , the new bill includes establishing community health councils and the creation of a new body to ensure continuity in the functions of the abolished welsh national board for nursing , midwifery and health visiting
fel yr amlinellais yn fy llythyr at aelodau'r pwyllgor iechyd a gwasanaethau cymdeithasol fis gorffennaf diwethaf , mae'r mesur newydd yn cynnwys sefydlu cynghorau iechyd cymuned a chreu corff newydd i sicrhau parhad swyddogaethau bwrdd cenedlaethol cymru dros nyrsio , bydwreigiaeth a gwasanaethau ymwelwyr iechyd ar ôl ei ddiddymu

as i made clear in my letter to charles clarke in december , the assembly government is clear that up-front tuition fees and , similarly , top-up fees , work against encouraging more students from the most disadvantaged backgrounds into higher education
fel yr eglurais yn fy llythyr at charles clarke ym mis rhagfyr , mae llywodraeth y cynulliad yn glir bod ffioedd dysgu ymlaen llaw , ac yn yr un modd , ffioedd ychwanegol , yn gweithio yn erbyn annog mwy o fyfyrwyr o'r cefndiroedd mwyaf difreintiedig i addysg uwch