Results for postholders translation from English to Welsh

existing postholders have a legal right to opt for either council
mae gan ddeiliaid y swyddi presennol yr hawl gyfreithiol i ddewis y naill gyngor neu'r llall

<PROTECTED> will have the capacity to record the bilingual skills requirements of posts as well as the bilingual skills of postholders.
bydd <PROTECTED> yn gallu cofnodi gofynion sgiliau dwyieithog swyddi yn ogystal â sgiliau deiliaid swydd.

i understand , although i have not received formal confirmation , that existing postholders will continue to serve the higher education funding council for wales
deallaf , er nad wyf wedi cael cadarnhad ffurfiol , y bydd deiliaid y swyddi presennol yn parhau i wasanaethu cyngor cyllido addysg uwch yng nghymru

recommendation 8 – <PROTECTED> should be developed in order that a detailed comparison of the bilingual skills requirements of posts and the bilingual skills of postholders is easily available, so that any shortfalls of the skills levels required can be identified and addressed.
argymhelliad 8 – dylid datblygu <PROTECTED> er mwyn sicrhau ei bod yn hawdd cael cymhariaeth fanwl o ofynion sgiliau dwyieithog swyddi a sgiliau dwyieithog deiliaid swyddi, er mwyn gallu nodi a mynd i'r afael ag unrhyw ddiffygion o ran y lefelau sgiliau gofynnol.

postholder
the post holder will be accepting the role of adviser with intense