Results for powered translation from English to Welsh

power consumption self powered
defnydd pŵer hunan- gychwyn

i welcome your reference to fuel cells powered by hydrogen
croesawaf eich cyfeiriad at gellau tanwydd a yrrir gan hydrogen

the carcases , known as smokies , are flamed using high powered blowtorches
caiff y carcasau , a elwir yn gig wedi'i gochi , ei fflamio drwy ddefnyddio chwythlampau pwerus iawn

i also welcome the opportunity to provide mains-powered smoke detectors in all properties
croesawaf hefyd y cyfle i ddarparu synwyryddion mwg a weithredir o'r prif gyflenwad trydan ym mhob eiddo

also in the longer term , energy systems based on fuel cells powered by hydrogen look attractive
hefyd yn y tymor hwy , mae systemau ynni yn seiliedig ar gellau tanwydd a yrrir gan hydrogen yn opsiwn deniadol

for larger , diesel-powered buses and coaches , lpg is not presently a viable alternative fuel
yn achos bysiau a choetsis mwy â motor diesel , ni ellir defnyddio nwy petrolewm hylifedig fel tanwydd amgen ar hyn o bryd

for example , we should try to utilise cleaner dual powered vehicles and devise transport policies that fit in with those special circumstances
er enghraifft , dylem geisio defnyddio cerbydau glanach â phwer deuol a dyfeisio polisïau trafnidiaeth sydd yn gweddu i'r amgylchiadau arbennig hynny

peter law : i must admit that i am a bit steam-powered and therefore find much of this discussion beyond me
peter law : rhaid imi gyfaddef fy mod yn byw yn oes y grym ager ac felly mae llawer o'r drafodaeth hon y tu hwnt imi

there is no point in getting high-powered people to sit on an independent commission if you then tell them what the outcome of their study should be
nid oes unrhyw bwynt mewn cael pobl â llawer o bwer i eistedd ar y comisiwn annibynnol os dywedwch wrthynt wedyn beth ddylai canlyniad eu hastudiaeth fod

good luck to it : i admire the support it has from so many high powered organisations , from the trade union movement to the federation of sub post officers
pob lwc iddo : edmygaf y gefnogaeth a gafodd gan gynifer o fudiadau grymus , yn amrywio o fudiad yr undebau llafur i ffederasiwn yr is-bostfeistri

david davies : i will resist the temptation to make comparisons between the teletubbies being wind-powered and members of certain political parties in the assembly
david davies : ceisiaf ymwrthod â'r demtasiwn i gymharu'r teletubbies sydd yn cael eu pweru gan wynt ac aelodau o bleidiau gwleidyddol penodol yn y cynulliad

it has been a great industrial exporter , from the coal and steel that powered the first industrial revolution to satellite components and computer circuit boards of today , when far more people work in electronics than in coal mining
bu'n allforiwr diwydiannol mawr , o'r glo a'r dur a fu'n gyrru'r chwyldro diwydiannol cyntaf i gydrannau lloerennau a byrddau cylched cyfrifiadurol a allforir heddiw , pan fo llawer mwy o bobl yn gweithio yn y sector electroneg nag yn y diwydiant glo

the scheme in scotland has , apparently , been successful so far , but i would have grave concerns about wave-powered generation schemes along the south wales coastline
ymddengys bod y cynllun yn yr alban wedi bod yn llwyddiannus hyd yma , ond byddai gennyf amheuon cryf ynglyn â chynlluniau cynhyrchu pwer drwy donnau ar hyd arfordir de cymru

we have won the battle on smoke alarms because i think that most people now understand the need for them , in particular for hardwired or mains-powered smoke alarms rather than battery-powered ones
yr ydym wedi ennill y frwydr ar synwyryddion mwg am fod y rhan fwyaf o bobl yn deall erbyn hyn bod eu hangen arnynt , fe gredaf , yn enwedig synwyryddion gwifredig neu rai a weithredir o'r brif gyflenwad trydan yn hytrach na rhai â batri

assembly members will need no reminding that , as little as 100 years ago , the cynon , rhondda and taff ely valleys were the workshops of the world , producing the steam coal that powered industry and commerce and brought international recognition for the major towns in the area
nid oes angen imi atgoffa aelodau'r cynulliad mai cymoedd cynon , rhondda a thaf-Élai oedd gweithdai'r byd cyn lleied â 100 o flynyddoedd yn ôl , gan gynhyrchu glo stêm a yrrai ddiwydiant a masnach ymlaen ac a ddaeth â chydnabyddiaeth ryngwladol i'r prif drefi yn yr ardal

can you do all that is possible to advise the minister of the need for action to improve what members and their support staff see as a steam-powered system in our constituency offices , which affects how efficiently we can serve our constituents ?
a allwch wneud popeth o fewn gallu i hysbysu'r gweinidog o'r angen i weithredu er mwyn gwella yr hyn y gwêl yr aelodau a'u staff cymorth fel system hen ffasiwn yn ein swyddfeydd etholaethol , sydd yn effeithio ar ba mor effeithlon y gallwn wasanaethu ein hetholwyr ?

laura anne jones : as you have already stated , minister , the adventure activities licensing regulations affect a range of commercial and other bodies that provide climbing , caving , trekking and non-powered water sports
laura anne jones : fel yr ydych wedi'i nodi eisoes , weinidog , mae rheoliadau trwyddedu gweithgareddau antur yn effeithio ar amrywiaeth o gyrff masnachol a chyrff eraill sy'n darparu gweithgareddau dringo , ogofa , trecio a chwaraeon dŵr nad ydynt yn defnyddio pwer