From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
you will be aware that a constituent of mine has driven from land's end to john o'groats in a vehicle powered by vegetable oil
byddwch yn ymwybodol i un o'm hetholwyr yrru o land's end i john o'groats mewn cerbyd wedi'i bweru gydag olew llysiau
the reason for that was obvious to everybody before 11 september , namely that growth was powered by the aerospace industry and deeside industrial park -- probably the most successful industrial estate in britain
yr oedd y rheswm dros hynny'n amlwg i bawb cyn 11 medi , sef bod twf wedi'i hybu gan y diwydiant aerofod a pharc diwydiannol glannau dyfrdwy -- ystad ddiwydiannol fwyaf llwyddiannus prydain yn ôl pob tebyg
part of our responsibility is to inspire a better future and this building could do that for a renewable energy industry in wales , if it was built out of local materials , was energy efficient and powered by renewable sources
rhan o'n cyfrifoldeb ni yw ysbrydoli gwell dyfodol a gallai'r adeilad hwn wneud hynny i ddiwydiant ynni adnewyddadwy yng nghymru , pe bai wedi'i adeiladu o ddefnyddiau lleol , yn effeithlon o ran defnydd ynni ac yn defnyddio pwer o ffynonellau adnewyddol
will you support the possibility of having a shuttle service supplied by means of a tram , or a bus service powered by hydrogen fuel cells , in line with the assembly's sustainable development remit -- i believe such a service has been trialled in belgium and canada
a gefnogwch y posibilrwydd o sefydlu gwasanaeth gwennol drwy gyfrwng tram , neu wasanaeth bws yn defnyddio pwer celloedd tanwydd hydrogen , yn unol â chylch gwaith datblygu cynaliadwy'r cynulliad -- credaf i wasanaeth o'r fath gael ei roi ar brawf yng ngwlad belg a chanada
