Results for pre arranged translation from English to Welsh

pre-history
cynhanes

& pre-command
cyn- orchymyn:

if you have arranged for an organisation
trefnu

charita pre dety
rydw i yn dy cary ty

translations should then have been arranged automatically.
dylid cyfieithiadau wedyn eu trefnu’n awtomatig.

no pre-filtering
dim cyn- hidlo

a monthly programme of awaydays has been arranged.
mae rhaglen fisol o gyrddau i ffwrdd wedi’i threfnu.

ann jones : the meeting is scheduled as arranged
ann jones : mae'r cyfarfod wedi'i amserlennu fel y trefnwyd

rhodri glyn had arranged for me to close the debate
yr oedd rhodri glyn wedi trefnu i mi gael cloi'r ddadl

pre-opening costs
£7 million

pre gig rugby match
another big rugby match today

its first board meeting has been arranged for 22 august 2001
trefnwyd cyfarfod cyntaf ei fwrdd ar gyfer 22 awst 2001

we have arranged a full plenary debate on the scheme next month
yr ydym wedi trefnu dadl lawn ar y cynllun mewn cyfarfod llawn y mis nesaf

then , at the last moment it was arranged that you should wind it up
yna , ar y funud olaf trefnwyd mai chi ddylai ddod â'r ddadl i ben

welsh is very difficult. the alphabet seems to have been arranged randomly
ydw i'n edrych fel fy mod i'n dda yn siarad cymraeg?

running pre-startup command...
rhedeg gorchymyn cyn- gychwyn...

christine gwyther : the consultation has been arranged for the english trial sites
christine gwyther : mae'r ymgynghori wedi ei drefnu ar gyfer safleoedd y treialon yn lloegr

in the conference that i arranged , people were interested , but wanted simple explanations
yn y gynhadledd a drefnais , yr oedd pobl yn ymddiddori yn hyn , ond yr oeddent am gael esboniadau syml

that is why we have suggested quality contracts , which can be arranged when people submit applications
dyna pam yr awgrymasom gontractau o ansawdd , y gellir eu trefnu pan fydd pobl yn cyflwyno ceisiadau

we do not want to pre-empt the process
nid ydym eisiau achub y blaen ar y broses