From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
predatory
ysglyfaethus
Last Update: 2012-06-08
Usage Frequency: 1
Quality:
the predatory attacks on building societies and other mutuals demonstrate why it is necessary for co-operators to unite in strength
dengys yr ymosodiadau rheibus ar gymdeithasau adeiladu a sefydliadau cydfuddiannol eraill pam ei bod yn angenrheidiol i gydweithredwyr uno mewn nerth
i want you to take account of the ordinary , working upland farmers in wales , who need to use dogs to control predatory foxes when they attack their stock
yr wyf am ichi ystyried y ffermwyr mynydd cyffredin sy'n gweithio yng nghymru , sy'n gorfod defnyddio cwn i reoli llwynogod rheibus pan fyddant yn ymosod ar eu hanifeiliaid
as the timescale is crucial to ensure that bae systems can make its case against a predatory bid from germany , the first secretary should make a statement to the assembly on the nature of his discussions with bae systems
gan fod yr amserlen yn holl bwysig er mwyn sicrhau y gall bae systems ddadlau ei achos yn erbyn cynnig anrheithgar o'r almaen , dylai'r prif ysgrifennydd wneud datganiad i'r cynulliad ar natur ei drafodaethau â bae systems
however , we should make it clear to the regulators and the department of trade and industry that if there is a bid that is seen as hostile or predatory , or offers the prospect of hyder being broken up , we would expect them to make the most robust possible examination of those issues
fodd bynnag , dylem ei gwneud yn eglur i'r rheoleiddwyr a'r adran masnach a diwydiant , os oes cais sydd yn cael ei weld fel un gelyniaethus neu ysglyfaethus neu sydd yn golygu bod posibilrwydd i hyder gael ei ddatgymalu , y buasem yn disgwyl iddynt archwilio'r materion hynny yn y modd mwyaf grymus posibl
