Results for preface translation from English to Welsh

preface
rhagarweiniad

the preface states that :
mae'r rhagair yn nodi :

part 1 - preface and introductory notes
rhan 1 – rhagair a nodiadau cychwynnol

standard wording - beginning of the preface
geiriad safonol - cychwyn y rhagair

i preface my remarks by declaring my usual interest --
rhagflaenaf fy sylwadau drwy ddatgan fy muddiant arferol --

the relevant sentence from john reid's preface to the white paper says :
mae'r frawddeg berthnasol yn rhagair john reid i'r papur gwyn yn dweud :

the minister said that the following words from john reid's preface are relevant :
dywedodd y gweinidog fod y geiriau a ganlyn o ragair john reid yn berthnasol :

i assume that the first secretary's preface to the standing orders is an important part of them
cymeraf fod rhagair y prif ysgrifenydd i'r rheolau sefydlog yn rhan bwysig ohonynt

i preface my questions on the hunting bill by saying that i have never participated in hunting and i do not intend to
rhagflaenaf fy nghwestiynau ar y mesur hela drwy ddweud na chymerais ran erioed mewn hela ac na fwriadaf wneud hynny

as stated in the report's preface , we need to move towards renewable energy and change our waste strategy
fel y nodwyd yn rhagair yr adroddiad , mae angen inni symud tuag at ynni adnewyddadwy a newid ein strategaeth wastraff

elin jones : i preface my question by congratulating everyone who works in the ambulance service in ceredigion and throughout the whole of wales
elin jones : cyn gofyn fy nghwestiwn , llongyfarchaf bawb sy'n gweithio yn y gwasanaeth ambiwlans yng ngheredigion ac yng nghymru gyfan

i will preface my short remarks by saying that this is not a matter of personal opinio ; it is a matter of concern to all assembly members
cyn cynnig fy sylwadau byr hoffwn ddweud nad mater o farn bersonol yw hw ; mae'n fater o bryder i bob aelod o'r cynulliad

i ask members , particularly the parties ' leading spokespeople , even when they make a statement as a preface to a point , to try to round off their remarks with questions
gofynnaf i'r aelodau , ac yn arbennig i brif lefarwyr y pleidiau , hyd yn oed pan wnânt ddatganiad fel rhagair i bwynt , geisio dod â'u sylwadau i ben â chwestiynau

all this is at a time when , in the preface to the white paper ` local voices : modernising local government in wales ', the former secretary of state , ron davies , accepts that welsh local authorities have been failing people for years
hyn oll ar adeg pan fo'r cyn-ysgrifennydd gwladol , ron davies , yn y rhagair i'r papur gwyn ` lleisiau lleol : moderneiddio llywodraeth leol yng nghymru ', yn derbyn bod awdurdodau lleol cymru yn siomi pobl ers blynyddoedd