Results for preferably translation from English to Welsh

targets are there to be met , preferably early , and exceeded
mae targedau yno i'w cyrraedd , yn gynnar os oes modd , a'u curo

it requires close reading by the assembly , preferably in the forum of a subject committee
mae'n ofynnol i'r cynulliad ei ddarllen yn fanwl , yn fforwm un o'r pwyllgorau pwnc , os oes modd

i have made my request -- i want to watch porpoises somewhere hot and sandy , preferably in august
yr wyf wedi gwneud fy nghais -- yr wyf am wylio llamidyddion rhywle twym a thywodlyd , ym mis awst os yn bosibl

in terms of how to deal with coexistence prior to listing , coexistence measures should preferably be agreed at a gb level
o ran y modd i ddelio â chydfodoli cyn rhestru , gorau oll os gellir cytuno ar fesurau ar gyfer cydfodoli ar lefel prydain fawr

performance indicators are preferably self-regulating but , if that is not possible , it must be seen that they can be carried out
gorau oll os yw dangosyddion perfformiad yn rheoleiddio'u hunain ond , os nad yw hynny'n bosibl , rhaid dangos y gellir eu cyflawni

i want us to proceed sensitively with large on-shore development in the least problematic locations , preferably with strong community support
yr wyf am inni fynd ati mewn modd sensitif i wneud datblygiadau mawr ar y tir yn y lleoliadau lleiaf problematig , yn ddelfrydol â chefnogaeth gymunedol gref

we have aspired for nearly 10 years to see it removed and to have a more flexible rail link to cardiff bay , preferably moving on to a rail onto road system to ensure flexible transport around the area
yr ydym yn dyheu am ei symud ers bron 10 mlynedd ac am gael cyswllt rheilffordd mwy hyblyg i fae caerdydd , gan symud ymlaen , os oes modd , at system rheilffordd i ffordd er mwyn sicrhau trafnidiaeth hyblyg o amgylch yr ardal

however , we still propose that there will be a stakeholder body , side by side with the assembly government presence in brussels and , preferably , in the same building
er hynny , yr ydym yn dal i gynnig y bydd corff rhanddeiliaid , ochr yn ochr â phresenoldeb llywodraeth y cynulliad ym mrwsel ac , os oes modd , yn yr un adeilad

nick is also right to say that we need consensual plans to manage crops that are grown in wales and to ensure a moratorium -- preferably for five years , but i would accept three years
cytunaf â nick fod angen cynlluniau cydsyniol i reoli'r cnydau sydd yn cael eu tyfu yng nghymru a sicrhau moratoriwm -- o ddewis , un o bum mlynedd , ond yr wyf yn fodlon derbyn tair blynedd

as i said when we debated wind energy in the short debate in february , we must proceed sensitively with on-shore developments in the least problematic locations , preferably with strong community support
fel y dywedais pan drafodasom ynni gwynt yn y ddadl fer yn chwefror , rhaid inni symud ymlaen yn sensitif gyda datblygiadau tir yn y mannau lleiaf problemus , gorau oll gyda chefnogaeth gref y gymuned

at least 80 per cent , preferably 100 per cent , of members of the upper chamber should be directly elected using a proportional representation system -- not the list vote , but the single transferable vote
dylai o leiaf 80 y cant , 100 y cant o ddewis , o aelodau'r uwch siambr gael eu hethol yn uniongyrchol gan ddefnyddio system cynrychiolaeth gyfrannol -- nid y bleidlais rhestri , ond y bleidlais drosglwyddadwy sengl

if we are to prove that there is any added value in the assembly , we must not only equal that target or preferably overtake it in terms of quantity but also look at the quality of three-year-old provision
os ydym i brofi bod gwerth ychwanegol yn y cynulliad , rhaid inni nid yn unig fod yn gystal â'r targed hwnnw neu fynd heibio iddo o ran nifer os oes modd ond hefyd ystyried ansawdd y ddarpariaeth i blant teirblwydd

on a more positive and constructive note , perhaps the secretary of state for wales and the first minister can reassure us that despite the messier , numerous amendments to england and wales legislation , the health and social services committee will be fully involved at an early stage , preferably during drafting
ar nodyn mwy cadarnhaol ac adeiladol , efallai y gall ysgrifennydd gwladol cymru a phrif weinidog cymru roi sicrwydd inni , er gwaethaf y gwelliannau niferus , mwy anniben i ddeddfwriaeth cymru a lloegr , y bydd y pwyllgor iechyd a gwasanaethau cymdeithasol yn chwarae rhan lawn ym mhroses y mesur , wrth ei ddrafftio os oes modd

richard edwards : has jane given any thought to the location of the office of the children's commissioner ? does she agree that it would be a good idea for it to be located outside cardiff , preferably in the more peripheral parts of wales ? i suggest pembrokeshire as an appropriate venue for that office
richard edwards : a yw jane wedi ystyried lleoliad swyddfa'r comisiynydd plant ? a gytuna y buasai'n syniad da ei lleoli y tu allan i gaerdydd , o ddewis mewn rhannau mwy ymylol o gymru ? awgrymaf sir benfro fel lleoliad priodol ar gyfer y swyddfa honno