Results for preference for translation from English to Welsh

there is also a preference for using welsh timber
mae ffafriaeth i ddefnyddio coed o gymru hefyd

you said that there was a preference for using welsh timber
dywedoch y rhoddir blaenoriaeth i ddefnyddio pren o gymru

i would like the minister to indicate her order of preference for giving way
hoffwn i'r gweinidog nodi ei dewis ar gyfer ildio

orca preferences for %s
hoffterau orca

preferences for eye of gnome
hoffterau ar gyfer eog ('eye of gnome')

a question may also be included asking about the applicant’s language preference for an interview.
gellir hefyd cynnwys cwestiwn yn gofyn am ddewis iaith yr ymgeisydd ar gyfer cyfweliad.

starting orca preferences for %s.
hoffterau orca

they are the people who go out on the battlefield and bayonet the wounded , with particular preference for wounded prisoners from their own side
maent yn bobl sydd yn mynd allan i faes y frwydr ac yn bidogi'r clwyfedigion , gan ffafrio'n arbennig y carcharorion clwyfedig o'u hochr eu hunain

it said that it would contact aventis to try to persuade them to remove their indication of preference for the field in wales for one in england
dywedodd y byddai'n cysylltu ag aventis i geisio'u perswadio i newid y cae yr oeddent yn ei ffafrio yng nghymru am un yn lloegr

jocelyn davies : the plaid cymru group understands the conservative group's preference for a full debate rather than statements
jocelyn davies : dealla grŵp plaid cymru pam y byddai'n well gan grŵp y ceidwadwyr gael dadl lawn yn hytrach na datganiadau

members , particularly those who represent rural areas , know that the preference for a secondary school is related to the school in the local community
gwyr yr aelodau , yn arbennig y rheini sydd yn cynrychioli ardaloedd gwledig , fod y dewis ar gyfer ysgol uwchradd yn gysylltiedig â'r ysgol yn y gymuned leol

a dialog box for setting preferences for debug output
blwch ymgom am osod hoffiannau am allbwn dad- namu

you refer in your statement -- and i welcome the fact that it is a very full statement -- to your preference for cardiff council being the harbour authority
dywedwch yn eich datganiad -- a chroesawaf y ffaith ei fod yn ddatganiad llawn iawn -- eich bod yn ffafrio cyngor caerdydd fel yr awdurdod porthladd

i would have preferred -- but it is a personal preference -- for the issue of dignity in old age also to have been a theme that could have run throughout the strategy
byddai wedi bod yn well gennyf -- ond dewis personol ydyw -- pe bai urddas wrth henaint wedi bod yn un o themâu'r strategaeth hefyd

i look forward to members considering the most important and effective ways of putting information into the public domain , rather than using a propagandist notion that suggests that the current tables assist parents who will need to express a preference for a secondary school
edrychaf ymlaen at weld yr aelodau yn ystyried y ffyrdd mwyaf pwysig ac effeithiol o ddarparu gwybodaeth i'r cyhoedd , yn hytrach na chyflwyno syniad propagandaidd sydd yn awgrymu bod y tablau cyfredol yn cynorthwyo rhieni a fydd angen dewis ysgol uwchradd

there are conflicting encryption preferences for these recipients. encrypt this message?
gwrthdaro yn yr hoffterau cêl- ysgrifo! dylai' r neges yma gael ei chêl- ysgrifo?

if the user hasn’t entered the address themselves, it is known in both languages and the user has expressed an explicit preference for a language, then the address for that language should be used in addressing them;
os nad y defnyddiwr a roddodd y cyfeiriad ei hun, fod y cyfeiriad yn hysbys yn y ddwy iaith a bod y defnyddiwr wedi mynegi dewis clir o iaith, yna dylid defnyddior cyfeiriad yn yr iaith honno wrth anfon atynt;

i hope that the minister accepts that several local authorities show a preference for their care homes over the equivalent in the independent sector , which gives rise to a twofold problem : a reduced choice for the elderly person and a rate of payment to the independent sector that is significantly less than the amount paid by local authorities to run state-owned homes
gobeithiaf fod y gweinidog yn derbyn bod nifer o awdurdodau lleol yn ffafrio eu cartrefi gofal yn lle rhai cyfatebol yn y sector annibynnol , sydd yn creu problem ddeublyg : llai o ddewis ar gyfer y person hyn a chyfradd talu i'r sector annibynnol sydd yn sylweddol llai na'r swm a delir gan awdurdodau lleol i redeg cartrefi sydd yn eiddo i'r wladwriaeth