Results for preferred language translation from English to Welsh

confirm if the preferred language is recorded on the <PROTECTED>
cadarnhau os yw dewis iaith yn cael ei gofnodi ar y <PROTECTED>

15.12enabling patients to use their preferred language 3
15.12galluogi cleifion i ddefnyddio eu dewis iaith 3

the complainant had clearly stated her preferred language when contacting hmrc.
roedd yr achwynydd wedi datgan ei dewis iaith yn glir wrth gysylltu â cyllid a thollau em.

providing the user with the option of selecting their preferred language;
rhoi cyfle i'r defnyddiwr ddewis pa iaith y mae am ei defnyddio;

this might contain an explicit or implicit indicator of the preferred language.
gallai hyn gynnwys arwydd penodol neu ddealledig gyda golwg ar y dewis iaith.

in terms of preferred language, these regularly focus solely on written communication.
mae rheiny yn aml iawn, yn nhermau dewis iaith, yn canolbwyntio ar gyfathrebu ysgrifenedig yn unig.

preferred languages, two letter codes.
ieithoedd dewisedig, codau dwy lythyren.

provide an explanation to the user when data isn’t available in their preferred language;
darparu eglurhad i'r defnyddiwr pan nad yw data ar gael yn eu dewis iaith;

1consider how you can offer the widest choice of subjects to attendees in their preferred language.
1ystyriwch sut y gallwch gynnig y dewis mwyaf eang o bynciau i fynychwyr yn eu dewis iaith.

1.2 – operating on a team basis to enable patients to use their preferred language;
1.2 – gweithredu trefniadau tîm i alluogi cleifion i ddefnyddio eu dewis iaith;

1there are welsh speakers who are served in their preferred language where that was not possible before.
1mae yna siaradwyr cymraeg sy’n cael gwasanaethau trwy eu dewis iaith lle nad oedd hynny’n bosibl o’r blaen.

the use of a link or shortcut that indicated the users preferred language whilst using a referencing application;
defnyddio dolen neu lwybr byr sy'n dangos iaith ddewisol y defnyddiwr wrth ddefnyddio rhaglen gyfeirio;

it is the preferred language of some 70 ,000 people in the uk , at least 4 ,000 of whom live in wales
hi yw dewis iaith oddeutu 70 ,000 o bobl yn y du , ac mae o leiaf 4 ,000 o'r rhain yn byw yng nghymru

1o2to offer a preferred language to the employee with regard to his/her personal involvement with the organisation;
1o2cynnig dewis iaith i’r cyflogai yn ei ymwneud personol â’r sefydliad;

the official recognition of bsl will give deaf people equal access to information , healthcare and employment opportunities in their preferred language
drwy roi cydnabyddiaeth swyddogol i iaith arwyddion prydain fe gaiff pobl fyddar fynediad cyfartal i wybodaeth , gofal iechyd a chyfleoedd cyflogaeth yn eu dewis iaith

action point from the previous meeting requiring all police forces to examine whether the preferred language was recorded on the <PROTECTED>.
pwynt gweithredu o’r cyfarfod diwethaf ar yr holl heddluoedd i edrych os oedd dewis iaith yn cael ei gofnodi ar y <PROTECTED>.

a number of public sector organisations provide their recruitment packs on their websites where the user may choose their preferred language.
mae nifer o gyrff cyhoeddus yn gosod eu pecynnau recriwtio ar eu gwefannau lle caiff y defnyddiwr ddewis iaith.

1monitoring processes - that these need to be consistent and clear in order to ensure that there is sufficient preferred language provision across the
1prosesau monitro – fod angen i’r rhain fod yn rhai cyson a chlir er mwyn sicrhau bod dewis iaith yn cael ei ddarparu’n ddigonol ar draws y

a welsh-speaking hr manager is appointed for welsh speakers in order to ensure that they can discuss business in their preferred language.
penodir rheolwr adnoddau dynol cymraeg ei iaith ar gyfer siaradwyr cymraeg er mwyn sicrhau eu bod yn gallu trafod busnes yn eu dewis iaith.

1o2the factors which influence the preferred language of an individual in the workplace, whilst offering, where possible, methods of managing them;
1o2y ffactorau sy’n dylanwadu ar ddewis iaith unigolyn yn y man gwaith gan gynnig, lle fo hynny’n bosibl, dulliau o’u rheoli;