From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
maximum number of instances kept & preloaded:
uchafswm nifer engrheifftiau i' w cadw' n & rhaglwythedig:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
always try to have at least one preloaded instance
ceisio cadw un engrhaifft rhaglwythedig o leiaf ar gael
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
konqueror performance you can configure several settings that improve konqueror performance here. these include options for reusing already running instances and for keeping instances preloaded.
perfformiad konqueror gallwch ffurfweddu sawl gosodiad sy' n gwella perfformiad konqueror yma. ymysg yr rhain mae dewisiadau ar gyfer ailddefnyddio enghreifftiau sy' n rhedeg eisioes, ac ar gyfer cadw enghreifftiau' n rhaglwythedig.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
if enabled, an instance of konqueror will be preloaded after the ordinary kde startup sequence. this will make the first konqueror window open faster, but at the expense of longer kde startup times (but you will be able to work while it is loading, so you may not even notice that it is taking longer).
os yn alluog, rhaglwythir enghraifft o konqueror ar ôl y dilyniant cychwyn kde arferol. fe achosa hyn i' r ffenestr konqueror cyntaf agor yn gyflymach, ond ar draul amseroedd cychwyn kde hirach (ond byddwch yn gallu gweithio tra' i fod yn llwytho, felly efallai na fyddwch yn sylwi ei bod yn cymeryd yn hirach).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
