Results for prematurely translation from English to Welsh

connection closed prematurely
caewyd y cysylltiad yn gynnar

we must not exclude people prematurely
rhaid inni beidio â dieithrio pobl yn rhy gynnar

remote host closed the connection prematurely on %1
qnetworkaccesscachebackend

in addition , many cases were submitted to him prematurely
yn ogystal â hynny , cyflwynwyd llawer o achosion iddo'n rhy gynnar

the introduction to the documents , edwina , rather prematurely states
dywed y cyflwyniad i'r dogfennau , edwina , yn gynamserol braidd

one third of my constituents will die prematurely compared to the welsh average
bydd traean o'm hetholwyr yn marw'n gynamserol o'u cymharu â chyfartaledd cymru

that is why i believe the document lacks credibility and has been published prematurely
dyna pam y credaf nad oes hygrededd yn perthyn i'r ddogfen ac iddi gael ei chyhoeddi'n gynamserol

all my father's brothers died prematurely as a consequence of working there
bu farw pob un o frodyr fy nhad yn ifanc o ganlyniad i weithio yno

the renshaw report was apologetic , incomplete and sought to prematurely close off the investigation
yr oedd adroddiad renshaw yn gyfiawnhaol , yn anghyflawn a cheisiai roi pen ar yr ymchwiliad cyn pryd

that can be a major factor in people having to give up their homes and enter residential and nursing homes prematurely
gall hynny fod yn un o'r prif ffactorau pan fydd yn rhaid i bobl roi'r gorau i fyw yn eu cartrefi a mynd i fyw mewn cartref preswyl neu nyrsio cyn pryd

i could not see any glamour in that or in the rasping cough that smokers have or in facial wrinkles which occur because smokers age prematurely
ni allwn weld unrhyw hudoliaeth yn hynny nac yn y peswch cras sydd gan ysmygwyr nac yn y crychau ar yr wyneb a ddaw wrth i ysmygwyr heneiddio cyn pryd

in my community , hardly six months goes by without some young person dying prematurely because of the type of society that we have created for our young people
yn fy nghymuned , prin bod chwe mis yn mynd heibio heb i ryw berson ifanc farw cyn ei amser oherwydd y math o gymdeithas yr ydym wedi ei chreu i'n pobl ifanc

the wales millennium centre terminated its negotiations with amec , possibly prematurely , when it received amec's estimate of £86 million
daeth canolfan mileniwm cymru â'i negodiadau ag amec i ben , o bosibl cyn pryd , pan dderbyniodd amcangyfrif amec o £86 miliwn

the gpg or gpgsm process that tried to change the passphrase ended prematurely because of an unexpected error. please check the output of %1 for details.
@ info

i have been told that the treatment of young neurological patients -- those suffering head injury -- has been finished prematurely due to a six-week policy
dywedwyd wrthyf fod y driniaeth i gleifion niwrolegol ifanc -- rhai sydd yn dioddef o anaf i'r pen -- wedi ei therfynu cyn pryd oherwydd polisi chwe-wythnos

q3 alun pugh : how many people die prematurely in wales each year as a result of diseases caused by tobacco products ? ( oaq121 )
c3 alun pugh : faint o bobl sydd yn marw cyn eu hamser yng nghymru bob blwyddyn o ganlyniad i glefydau a achosir gan gynhyrchion tybaco ? ( oaq121 )