Results for premises translation from English to Welsh

premises are poor and inadequate in many areas
ceir adeiladau gwael ac annigonol mewn nifer o ardaloedd

however , he wanted to extend his premises
fodd bynnag , yr oedd am ehangu ei adeilad

it does not matter in whose premises you meet
nid oes ots yn eiddo pwy yr ydych yn cwrdd

this also includes proposals for a levy on problem premises
mae hyn hefyd yn cynnwys cynigion i godi ardoll ar safleoedd sy'n peri problem

this requires a risk assessment by employers of their premises
mae hyn yn ei gwneud yn ofynnol i gyflogwyr gyflawni asesiad risg yn eu hadeiladau

our 12” pizza bases are freshly made on the premises
caiff ein pizzas 12” eu gwneud yn ffres yn y bwyty

excellent gp premises can deliver day-case and diagnostic procedures
gellir cyflawni gweithdrefnau diagnostig a gofal dydd mewn meddygfeydd ardderchog

the signage will also indicate whether or not the premises use ventilation
bydd yr arwyddion hefyd yn dangos os yw'r adeilad yn cael ei wyntyllu

arrangements are being made for the slaughter of the livestock at the premises
gwneir trefniadau ar gyfer lladd yr anifeiliaid yn yr adeilad

that may include teachers or support staff , books , equipment and premises
gallai hynny gynnwys athrawon neu staff cynnal , llyfrau , offer ac adeiladau

as you know , businesses require licences to store this waste on their premises
fel y gwyddoch , mae angen trwyddedau ar fusnesau i storio'r gwastraff hwn ar eu heiddo

of course they support the ; they will be able to charge fees for inspecting premises
wrth gwrs eu bod yn cefnogi'r cynigio ; byddant yn gallu codi tâl am archwilio'r eiddo

additionally , over 2 ,000 jobs have been accommodated in premises built by objective 1 money
yn ogystal , darparwyd lle ar gyfer 2 ,000 o swyddi mewn safleoedd a adeiladwyd gydag arian amcan 1

in particular , a significant number of schools are still in need of new or substantially new premises
yn arbennig , mae nifer sylweddol o ysgolion yn parhau i fod angen adeiladau newydd neu nifer sylweddol o gyfleusterau newydd

edwina hart : they could use the communities and facilities programme to develop their premises appropriately
edwina hart : gallent ddefnyddio rhaglen cymunedau a chyfleusterau i ddatblygu eu hadeiladau yn briodol

i also thank rct county borough council for providing premises for the investigation hearings and the resource centre free of charge
hoffwn ddiolch hefyd i gyngor bwrdeistref sirol rhondda cynon taf am ddarparu adeilad ar gyfer gwrandawiadau'r ymchwiliad a'r ganolfan adnoddau am ddim

in parallel , susceptible animals on adjoining premises to farms where cases have been confirmed must be culled within 48 hours
yn yr un ffordd , rhaid difa anifeiliaid a fydd mewn perygl o gael y clefyd ar eiddo gerllaw ffermydd lle cadarnhawyd achosion , o fewn 48 awr

gps tell me that , staff recruitment aside , their premises often prevent them from delivering the best services for their patients
dywed meddygon teulu wrthyf , ar wahân i recriwtio staff , bod eu hadeiladau yn aml yn eu hatal rhag darparu'r gwasanaethau gorau i'w cleifion

having well-stocked libraries in attractive premises with extended opening hours is an important ingredient in any social inclusion policy
mae sicrhau llyfrgelloedd â stoc dda mewn adeiladau deniadol gydag oriau agor estynedig yn rhan bwysig o unrhyw bolisi cynhwysiant cymdeithasol

unfortunately , because local authorities ' housing departments are under-resourced they cannot go out and check all these premises
yn anffodus , am nad oes digon o adnoddau gan adrannau tai'r awdurdodau lleol ni allant fynd allan a gwirio'r holl eiddo hyn