From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i am disappointed that so few people know about prepayment certificates and therefore do not take it up
yr wyf yn siomedig bod cyn lleied o bobl yn gwybod am dystysgrifau talu ymlaen llaw ac felly'n peidio ag ymgymryd â hwy
there is no hint that this was payment in advance as you imply , and there is nothing about the prepayment of a contract
nid oes awgrym mai taliad ymlaen llaw oedd hwn fel yr ydych yn awgrymu , ac nid oes dim am dalu ymlaen llaw ar gontract
ann jones and dai lloyd mentioned prepayment certificates and ways of addressing that issue , such as allowing the charges to be paid in instalments
soniodd ann jones a dai lloyd am dystysgrifau talu ymlaen llaw a dulliau o ymdrin â'r mater hwnnw , fel caniatáu talu amdanynt drwy randaliadau
i doubt whether they knew that there was any question of prepayment involved either because , if they had known , they would have told the minister
mae'n amheus gennyf a wyddent hwythau fod unrhyw gwestiwn o dalu ymlaen llaw yn gysylltiedig â hyn oherwydd , pe byddent yn gwybod , byddent wedi dweud wrth y gweinidog
a staggering 71 per cent of those surveyed pay for their medicines , with almost half of those people paying for each prescription rather than opting for the prepayment certificate
yr oedd nifer uchel iawn o'r rhai a holwyd , sef 71 y cant , yn talu am eu meddyginiaethau , gyda bron hanner y bobl hynny yn talu am bob presgripsiwn yn hytrach na dewis defnyddio'r dystysgrif ragdalu
a reform of the prepayment certificate system is within the assembly's powers , and it would enable the assembly to tackle the problem of prescription charges and allow more people to access medication as needed
mae'r cynulliad yn meddu ar y pwer i ddiwygio'r system tystysgrifau talu ymlaen llaw , a byddai hynny'n galluogi'r cynulliad i fynd i'r afael â phroblem taliadau presgripsiwn ac yn caniatáu i fwy o bobl gael meddyginiaeth yn ôl yr angen
there is no hint of prepayment her ; if anything , it says , and i will read it out again for your benefit , nick , so that we can kill this stone dead :
nid oes unrhyw awgrym am dalu ymlaen llaw ym ; os rhywbeth , mae'n dweud , ac fe'i darllenaf ar goedd eto er eich budd chi , nick , fel y gallwn roi terfyn ar hyn :
peter black : while accepting that the issue of prepayment was not discussed in that meeting , the meeting was called because of concerns expressed by officials about the project -- officials discussed that with elwa before they advised the minister
peter black : er fy mod yn derbyn nad oedd mater rhagdalu wedi'i drafod yn y cyfarfod hwnnw , galwyd y cyfarfod oherwydd pryderon a fynegwyd gan swyddogion ynghylch y prosiect -- gwnaeth swyddogion drafod hynny gydag elwa cyn iddynt gynghori'r gweinidog
finally , i ask the minister to reconsider and support the amendments or , in the very least , take up dai lloyd's proposal and make a commitment this afternoon to look at significantly reducing the cost of prepayment certificates as an interim measure until her pledge to the chronically sick is fulfilled
i gloi , gofynnaf i'r gweinidog ailystyried a chefnogi'r gwelliannau neu , o leiaf , dderbyn cynnig dai lloyd a gwneud ymrwymiad y prynhawn yma i ostwng cost tystysgrifau rhagdalu yn sylweddol fel mesur dros dro hyd nes y bydd ei haddewid i'r rhai â salwch cronig yn cael ei gwireddu