From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
so far, it has been prestigious. replacing the toilet is always so much fun.
hyd yn hyn, mae wedi bod yn fawre ddog. mae disodli'r toiled bob amser yn gymaint o hwyl.
Last Update: 2021-08-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
however , the design commission must not only concentrate on prestigious design and big architectural projects
fodd bynnag , ni ddylai'r comisiwn dylunio ganolbwyntio ar ddylunio o statws uchel a phrosiectau pensaernïol mawr yn unig
the fact that we have an innovative building and prestigious project should have been built into the cost projections in the first place
dylid bod wedi ystyried y ffaith fod gennym adeilad arloesol a phrosiect o fri yn y rhagweliadau ynghylch cost y prosiect yn y lle cyntaf
that event was supported by the patron of the dance company involved , no less prestigious a figure than the minister for economic development
cefnogwyd y digwyddiad hwnnw gan noddwr y cwmni dawns a oedd yn gysylltiedig , sef neb llai o ran ei urddas na'r gweinidog dros ddatblygu economaidd
cardiff's fine family stores , its prestigious civic centre and its extensive parklands are all the products of its fruitful relationship with the valleys
mae siopau teuluol ardderchog caerdydd , ei chanolfan ddinesig urddasol a'i pharciau helaeth oll yn gynnyrch o'i pherthynas ffrwythlon â'r cymoedd
they would have been prestigious jobs , not only because of the high added value manufacturing jobs that would have been generated but also the service sector and component industry jobs that would have developed thereafter
buasent yn swyddi uchel eu bri , nid yn unig oherwydd y swyddi gweithgynhyrchu â gwerth ychwanegol uchel a greid ond hefyd y swyddi yn y sector gwasanaethau a'r diwydiant rhannau a fyddai wedi datblygu wedyn
however , she will be aware that many others , including some of the most prestigious institutions , do not use the tariff , or only use it as one of many considerations
fodd bynnag , bydd yn ymwybodol nad yw llawer o brifysgolion eraill , gan gynnwys rhai o'r sefydliadau mwyaf eu bri , yn defnyddio'r tariff , neu dim ond fel un o sawl ystyriaeth
jonathan morgan : on behalf of the welsh conservative party , i welcome this morning's statement and thank you for your continuing support for this prestigious event
jonathan morgan : ar ran plaid geidwadol cymru , croesawaf ddatganiad y bore yma a diolchaf i chi am eich cefnogaeth barhaus i'r wyl bwysig hon
at the time , i was told that , whereas traditional funding of the arts in wales was overwhelmingly directed to a few prestigious projects such as the welsh national opera , the imbalance would be corrected in the allocation of lottery grants
bryd hynny , dywedwyd wrthyf , er bod yr ariannu traddodiadol ar gyfer y celfyddydau yng nghymru wedi ei gyfeirio'n llethol at ychydig o brosiectau uchel eu bri fel opera genedlaethol cymru , y byddai'r anghydbwysedd yn cael ei gywiro wrth ddyrannu grantiau loteri
as this prestigious project would contribute so much to cardiff's endeavour to be the european capital of culture in 2008 , it would seem reasonable and symbiotic for cardiff city and county council to grant the wales millennium centre a lease on the land at a peppercorn rent
gan y byddai'r prosiect mawreddog hwn yn cyfrannu gymaint at ymdrech caerdydd i fod yn ganolfan diwylliant ewrop yn 2008 , byddai'n ymddangos yn rhesymol ac yn symbiotig i gyngor dinas a sir caerdydd ganiatáu prydles i ganolfan mileniwm cymru ar y tir am rent rhad
do you agree that it is important to link those other developments to the prestigious national museum so as to maximise their benefit to those who will visit ? do you also agree that that will contribute greatly to the current regeneration in swansea ?
a gytunwch ei bod yn bwysig cysylltu'r datblygiadau eraill hynny â'r amgueddfa genedlaethol nodedig er mwyn rhoi'r budd mwyaf posibl i ymwelwyr ? a gytunwch hefyd y bydd yn cyfrannu'n fawr at y gwaith adfywio sy'n mynd rhagddo yn abertawe ?
if you do not support our motion today , you are , effectively , saying that you are willing to spend nearly £40 million on this prestigious -- we say unnecessary -- project
os na chefnogwch ein cynnig heddiw , yr ydych yn dweud , i bob diben , eich bod yn barod i wario bron £40 miliwn ar y prosiect hwn o fri -- prosiect nad oes ei angen , dywedwn ni
ann jones : have you had any discussions with the faw about improving facilities at football grounds across wales , so that prestigious matches can be played and enjoyed by all at a number of venues , especially as teams from the league of wales are now entering europe successfully ? will you join me in congratulating rhyl football club , the lilywhites , on its most successful season to date , and wish the team well if it gets into europe ?
ann jones : a gawsoch unrhyw drafodaethau gyda chymdeithas bêl-droed cymru ynghylch gwella cyfleusterau mewn meysydd pêl-droed ledled cymru , fel y gall gemau pwysig gael eu chwarae a'u mwynhau gan bawb mewn nifer o leoliadau , yn enwedig gan fod timau o gynghrair cymru bellach yn llwyddiannus yn ewrop ? a ymunwch â mi i longyfarch clwb pêl-droed y rhyl , y lilis gwynion , ar ei dymor mwyaf llwyddiannus hyd yma , gan ddymuno'n dda i'r tîm os bydd yn chwarae yn ewrop ?
