Results for presumption translation from English to Welsh

the presumption must be in favour of openness
rhaid i'r rhagdybiaeth fod o blaid bod yn agored

that led to a presumption in favour of closure
arweiniodd hynny at ragdybiaeth o blaid cau

therefore , we have a different presumption in wales
felly mae gennym ragdybiaeth wahanol yng nghymru

recommendation 10 codifies that presumption into established practice
mae argymhelliad 10 yn troi'r dybiaeth honno yn god o arfer sefydledig

` in wales , there is a presumption of closure
yng nghymru , mae rhagdybiaeth y bydd ysgolion yn cau

we would also want a presumption against landfill sites
byddem hefyd am gael rhagdybiaeth yn erbyn safleoedd tirlenwi

there is a presumption for openness and accessibility of information
ceir rhagdybiaeth o blaid bod yn agored a sicrhau mynediad at wybodaeth

the main objection that we have is that there is a presumption --
y prif wrthwynebiad sydd gennym yw bod rhagdybiaeth --

the presumption should be one of openness and transparency across government
y dybiaeth y dylid ei glynu wrthi yw llywodraeth agored a thryloyw ar bob lefel

i base my work on a presumption to make a payment unless i cannot do so
seiliaf fy ngwaith ar y rhagdybiaeth y byddaf yn gwneud taliadau oni bai na chaniateir imi wneud hynny

the uk government later stated that the amendment would include a presumption --
yn ddiweddarach , dywedodd llywodraeth y du y byddai'r gwelliant yn cynnwys rhagdybiaeth --

finally , i welcome the important part of this code that includes a presumption against charging
yn olaf , croesawaf ran bwysig y cod hwn sydd yn cynnwys rhagdybiaeth yn erbyn codi tâl

i understand why you ask for a presumption against further development in flood plains and coastal plains
deallaf pam eich bod yn gofyn am dybiaeth yn erbyn datblygiadau pellach ar orlifdiroedd a gorlifdiroedd arfordirol

i stress that the first principle of our code of practice states that there is a presumption of openness ,
pwysleisiaf fod egwyddor gyntaf ein cod ymarfer yn datgan bod rhagdybiaeth o blaid bod yn agored ,

however , once a building is scheduled there is a strong presumption that the structure will be protected as a ruin
fodd bynnag , unwaith y cofrestrir adeilad mae tybiaeth gref y caiff y strwythur ei ddiogelu fel adfail

dafydd wigley : it is important that there is a presumption in favour of using old farm buildings for economic purposes
dafydd wigley : mae'n bwysig bod rhagfarniad o blaid defnyddio hen adeiladau fferm i bwrpasau economaidd

a clear signal is given that there is not a presumption in favour of access , but rather one of resistance to granting it
rhoddir arwydd clir nad oes tybiaeth o blaid rhoi caniatâd i weld gwybodaeth , ond yn hytrach bod gwrthwynebiad i roi caniatâd

` a planning presumption to be introduced against further incineration and landfill developments in wales in the interest of sustainability '
` cyflwyno rhagdybiaeth yn erbyn rhoi caniatâd cynllunio i losgi gwastraff a datblygiadau claddu pellach yng nghymru er lles cynaliadwyedd '

brian hancock : when mpg3 is drawn up , will you include a strong presumption against the development of new opencast mining ?
brian hancock : pan baratoir mpg3 , a fyddwch chi'n cynnwys rhagdybiaeth gref yn erbyn datblygu gweithfeydd glo brig newydd ?

an exception could be made where there would be obvious environmental , economic or social benefit , but i would like to see a presumption against replanting conifer trees
gellid gwneud eithriad lle y byddai lles amgylcheddol , economaidd neu gymdeithasol amlwg , ond byddwn yn hoffi gweld bwriant yn erbyn ail-blannu coed conifferaidd