Results for preventable translation from English to Welsh

yet injury is predictable and preventable
ond gellir rhagweld anafiadau a'u hatal

nearly all of these injuries are preventable
gellir rhwystro bron pob un o'r anafiadau hyn

smoking is the biggest cause of preventable premature death
ysmygu yw'r achos mwyaf dros farwolaeth gynnar y gellid bod wedi ei hatal

obesity is now set to become the uk's top preventable killer , overtaking smoking
mae disgwyl mai gordewdra fydd y prif achos marwolaeth ataliadwy yn y du , yn lle ysmygu

that is a key issue in terms of preventable risk factors in relation to melanoma and other skin cancers
mae hwnnw'n fater allweddol o ran ffactorau risg y gellir eu hatal mewn perthynas â melanoma a chanserau eraill y croen

exposure to the lethal effects of tobacco smoke is the biggest cause of preventable early death in wales
bod yn agored i effeithiau marwol mwg tybaco yw achos pennaf marwolaethau cynnar y gallesid eu hatal yng nghymru

its overall remit is to improve quality of life in wales by reducing the numbers of preventable fire deaths in industry
ei chylch gorchwyl cyffredinol yw gwella ansawdd bywyd yng nghymru drwy leihau nifer y marwolaethau oherwydd tân y gellir eu hatal mewn diwydiant

i am grateful to the members who signed my statement of opinion advocating the promotion of a zero tolerance approach to preventable fire deaths
yr wyf yn ddiolchgar i'r aelodau hynny a lofnododd fy natganiad o farn yn dadlau dros hyrwyddo dull gweithredu na fyddai'n goddef unrhyw farwolaethau oherwydd tân y gellid eu hosgoi

according to cancer research uk , 40 per cent of cancers are preventable , and it is paramount that all methods of prevention are fully addressed
yn ôl cancer research uk , gellir atal 40 y cant o ganserau , ac mae'n holl bwysig yr ymdrinnir yn llawn â'r holl ddulliau o'i atal

around a quarter of all deaths from heart disease are caused by smoking , which is the primary cause of preventable illness and premature death in wales
achosir tua chwarter yr holl farwolaethau o glefyd y galon gan ysmygu , sef prif achos afiechyd y gellid ei atal a marwolaeth gynamserol yng nghymru

i hope that the devolution of powers will lead to a greater collaboration and result in more effective education , planning and support to tackle the causes of preventable fire in north wales
gobeithiaf y bydd y broses o ddatganoli pwerau yn arwain at fwy o gydweithredu ynghyd ag addysg , gwaith cynllunio a chymorth mwy effeithiol i fynd i'r afael ag achosion tanau y gellir eu hatal yn y gogledd

different studies have come up with different rates , but there is some consensus that the rate of preventable early death is around four times higher for people with a learning disability than for the general population
nodwyd gwahanol gyfraddau gan wahanol astudiaethau , ond mae lled gonsensws fod cyfradd marwolaethau cynnar y gallesid eu hatal oddeutu bedair gwaith yn uwch ymhlith pobl ag anabledd dysgu nag ymhlith y boblogaeth gyffredinol

first , the health and safety commission set up a working group to look into the circumstances of incidents where road vehicles have blocked railway lines , and whether there were common features that might have been preventable
yn gyntaf , sefydlodd y comisiwn iechyd a diogelwch weithgor i ymchwilio i amgylchiadau digwyddiadau lle mae cerbydau ffordd wedi blocio llinellau rheilffyrdd , ac a oedd nodweddion cyffredin y gellid bod wedi eu hosgoi

david davies : help the aged published statistics recently that suggested that 25 ,000 people died last year as a result of fuel poverty -- 25 ,000 preventable deaths
david davies : cyhoeddwyd ystadegau'n ddiweddar gan help the aged sy'n awgrymu bod 25 ,000 o bobl wedi marw y llynedd oherwydd tlodi tanwydd -- 25 ,000 o farwolaethau y gallesid eu hatal

alun pugh : what is the biggest preventable cause of heart disease in wales ? is it the same as the biggest preventable cause of lung cancer and chronic obstructive pulmonary disease ?
alun pugh : beth yw prif achos ataliadwy clefyd y galon yng nghymru ? ai'r un peth ydyw â phrif achos ataliadwy canser yr ysgyfaint a chlefyd ysgyfeiniol rhwystrol cronig ?

the trust's remit is to improve quality of life in wales by reducing the number of preventable fire deaths and injuries , by pursuing three distinct areas of activity : promotional campaigning and public educatio ; research to better understand the causes of fire death and injur ; and grants to support local fire safety initiatives
cylch gorchwyl yr ymddiriedolaeth yw gwella ansawdd bywyd yng nghymru drwy ostwng nifer y marwolaethau a'r anafiadau oherwydd tân y gellir eu hatal , drwy ymhel â thri maes gweithgaredd penodol : ymgyrchu hyrwyddol ac addysg gyhoeddu ; ymchwil i ddeall achosion marwolaethau ac anafiadau oherwydd tân yn wel ; a grantiau i hybu mentrau diogelwch rhag tân lleol