Results for previous years translation from English to Welsh

this compares favourably with previous years
mae hyn yn cymharu'n dda â'r blynyddoedd blaenorol

first , under-investment in previous years
yn gyntaf , tan-fuddsoddi mewn blynyddoedd blaenorol

i do not know why this has not happened in previous years
ni wn pam nad yw hyn wedi digwydd mewn blynyddoedd blaenorol

they are greater than in previous years , which is right
maent yn fwy nag y buont mewn blynyddoedd blaenorol , ac mae hynny'n beth priodol

in previous years the rate has been the same as that for england
mewn blynyddoedd blaenorol yr oedd y gyfradd yr un fath â chyfradd lloegr

that involves an 8 per cent uplift on previous years for waste
mae hynny'n cynnwys 8 y cant o gynnydd o'i gymharu â blynyddoedd blaenorol ar gyfer gwastraff

it follows on from the successful use of the budget in previous years
mae'n dilyn y defnydd llwyddiannus o'r gyllideb mewn blynyddoedd blaenorol

as in previous years , my budget gives the highest priority to health
yn yr un modd â'r blynyddoedd blaenorol , mae fy nghyllideb yn rhoi'r flaenoriaeth uchaf i iechyd

he said that local authorities had not used the funding earmarked in previous years
dywedodd nad oedd awdurdodau lleol wedi defnyddio'r cyllid a glustnodwyd mewn blynyddoedd blaenorol

standards have improved more in the last year than at any time in the four previous years
mae safonau wedi gwella mwy yn ystod y flwyddyn ddiwethaf nag ar unrhyw adeg yn ystod y pedair blynedd cyn hynny

alun pugh : you are right that lottery funding has fallen off in previous years
alun pugh : yr ydych yn iawn i ddweud bod arian y loteri wedi gostwng dros y blynyddoedd diwethaf

the problem that he did not mention is the overhang of match funding from previous years
y broblem na soniodd amdani yw bargodiad arian cyfatebol o flynyddoedd blaenorol

the difficulty in previous years was that we asked all local authorities to prioritise their bids
yr anhawster mewn blynyddoedd blaenorol oedd ein bod wedi gofyn i bob awdurdod lleol flaenoriaethu eu cynigion

the prospect of a successful public-private partnership is now greater than in previous years
mae'r gobaith am bartneriaeth gyhoeddus-breifat lwyddiannus yn fwy heddiw nag y bu mewn blynyddoedd blaenorol

he fully admits that , in previous years , the arts council was not perfect and needed reform
mae'n derbyn yn llwyr nad oedd cyngor y celfyddydau'n berffaith , mewn blynyddoedd a fu , a bod angen ei ddiwygio

jane davidson : the cabinet decided , unlike previous years , not to hypothecate education funding this year
jane davidson : penderfynodd y cabinet , yn wahanol i'r blynyddoedd blaenorol , beidio ag adneuo arian i addysg eleni

in previous years , we have used end-year flexibility as a way of bridging gaps when unforeseen circumstances arise
yn y gorffennol , defnyddiwyd hyblygrwydd diwedd blwyddyn gennym fel ffordd o bontio bylchau lle y cododd amgylchiadau annisgwyl

as in previous years , authorities have discretion over how to allocate their grant between the three specified purposes
fel mewn blynyddoedd blaenorol , mae gan awdurdodau ddisgresiwn ynglyn â'r ffordd y maent yn dyrannu eu grant rhwng y tri phwrpas penodedig

in previous years , the european social fund match funding for wales has come from within the block grant for wales
yn y blynyddoedd a fu , mae arian cyfatebol cronfa gymdeithasol ewrop ar gyfer cymru wedi dod o'r grant bloc i gymru

` as in previous years , the majority of the complaints my office received were against the national assembly . '
` yn yr un modd â'r blynyddoedd blaenorol , roedd y mwyafrif o'r cwynion a dderbyniodd fy swyddfa yn erbyn y cynulliad cenedlaethol . '