Results for pride and joy translation from English to Welsh

we wish you peace and joy
rwy'n dymuno heddwch a llawenydd i chi

the first is encouraging internal pride and external promotion
y cyntaf yw annog balchder mewnol a hyrwyddo allanol

peace and joy to you over christmas
heddwch a llawenydd i chi dros y nadolig

peace and joy to you christmas drops
heddwch a llawenydd i chi dros y nadolig

peace and joy to you drops of christmas
nadolig llawen

it certainly is not a matter of pride , and you should address this
nid yw'n fater y dylid ymfalchïo ynddo , yn sicr , a dylech fynd i'r afael â hyn

it is something in which to take pride and something that we should consider
mae'n rhywbeth i ymfalchïo ynddo ac yn rhywbeth y dylem ei ystyried

we want to create a society where both languages are a source of pride and strength
yr ydym am greu cymdeithas lle mae'r ddwy iaith yn destun balchder a chryfder

being a capital city involves being a source of pride and shouldering a burden of responsibility
mae bod yn brifddinas yn golygu bod yn destun balchder ac ysgwyddo baich o gyfrifoldeb

the resulting economic , social and environmental problems have led to the loss of community pride and networks
arweiniodd y problemau economaidd , cymdeithasol ac amgylcheddol dilynol at golli'r balchder a'r rhwydweithiau cymunedol

the fact that we have two languages in this small nation of ours is a huge source of pride and strength
mae'r ffaith bod gennym ddwy iaith yn ein cenedl fach ni yn destun balchder a chryfder

thirdly , we must recreate pride and confidence in the rental housing sector , for individual houses and for estates
yn drydydd , rhaid ail-greu balchder a hyder yn y sector rhentu tai , yn dai unigol ac yn ystadau

if a community wants to improve itself , we are there to assist it in developing the pride and purpose to exist
os yw cymuned am ei gwella ei hun , yr ydym yno i'w chynorthwyo wrth iddi feithrin balchder a diben i'w bodolaeth

i am willing to make a prophecy that the new building will be the subject of pride and a popular attraction within a short time of its completion
yr wyf yn fodlon proffwydo y bydd yr adeilad newydd yn destun balchder ac yn dynfa boblogaidd o fewn ychydig amser o'i gwblhau

there needs to be a culture change so that local people are proud of their enterprises and want to share this sense of pride and place with visitors
mae angen newid diwylliant fel bod pobl leol yn falch o'u mentrau ac am rannu'r ymdeimlad hwn o falchder a lle gydag ymwelwyr

the government of wales has a long way to go if it wants to establish a just , specific and innovative education system that will nurture pride and confidence in our children
mae gan lywodraeth cymru ffordd bell i fynd os ydyw am sefydlu cyfundrefn addysg gyfiawn , neilltuol a blaengar a fydd yn magu balchder a hyder yn ein plant

a civilised environment can mean less crime and less vandalism , but it is also about putting the aspiration , pride and respect back into communities that have been neglected for so long
mae amgylchedd gwâr yn gallu golygu llai o droseddu a llai o fandaliaeth , ond mae hefyd yn ymwneud ag adfer uchelgais , balchder a pharch mewn cymunedau a esgeuluswyd gyhyd

if we are to have a building in which we can take pride -- and that must be so -- it is reasonable that we may have to use some of the contingency provision
mae'n rhesymol os ydym am gael adeilad y gallem ymfalchïo ynddo -- ac mae'n rhaid i hynny fod -- y mae'n bosibl y bydd yn rhaid defnyddio peth o'r gronfa wrth gefn

as a former mayor , like several assembly members , i believe that elected mayors could provide an opportunity for greater civic pride and also help to focus more energy on local needs
a minnau'n gyn-faer , fel llawer o aelodau'r cynulliad , credaf y gallai meiri etholedig roi cyfle i greu mwy o falchder cymunedol a hefyd helpu i ganolbwyntio mwy o egni ar anghenion lleol

i am honoured to address the assembly today , because it is already providing a new focus for national sentiment and is extending opportunities for pride and self-confidence into all aspects of welsh life
mae'n fraint annerch y cynulliad heddiw , oherwydd eisoes rhydd ffocws newydd ar gyfer ymdeimlad cenedlaethol gan ymestyn y cyfleoedd ar gyfer balchder a hunanhyder i bob agwedd ar fywyd cymru